第20部分(第3/5 頁)

景，當年羅蘭帶著那隻名叫戴維的鷹去跟柯特決鬥，而埃蒂一點不比他那時顯老。

這扇門和第一扇幾乎一樣，除了鐫在上面的字：

影子女士

“原來是這麼回事，”埃蒂打量著那扇門慢吞吞地說。門聳立在那兒，鉸鏈連線的那道形跡無覓的側壁似是世界的邊緣，從那兒劃開了此岸與彼岸、這一空間與另一空間。聳立的門上銘刻著先知的預言，真似磐石，遙如星漢。

“是這樣。”槍俠肯定地說。

“命運。”

“命運。”

“這就是你要抽三張牌裡的第二張的地方了？”

“好像是。”

槍俠對埃蒂的心思比埃蒂自己還明白得快些。在埃蒂想要做什麼之前他就看見埃蒂的動作了。他完全可以不等埃蒂回過神來就轉身給他兩槍打斷他的胳膊，可是他一動也沒動。他由著埃蒂悄悄從他左邊槍套裡抽出左輪槍。這是他有生以來頭一回讓別人未經他允許拿走自己的武器——這件武器問世以來還沒有過這樣的事兒。他沒去阻止這舉動。他轉過身心平氣和地看著埃蒂，甚至是一臉溫煦的表情。

埃蒂青灰色的臉繃得緊緊的。那雙眼睛睜得老大，眼珠子周圍一圈眼白格外分明。他用兩手端著左輪槍，槍口左右擺動著，他調整著朝中心瞄準，忽而挪開槍口，然後又朝中心瞄準，隨之又挪開了。

“開啟它。”他說。

“你是在犯傻吧，”槍俠的語氣依然溫煦平和。“你我都不知道這門通向哪兒。它不一定是通往你那個世界的通道，你那個世界就讓它去好了。我們都知道，這影子夫人沒準會有八隻眼睛和九條胳膊，就像蘇維亞。就算開啟的是通向你那個世界的門，那邊的時間很有可能還在你出生很久以前，要不就是你死了很久以後。”

埃蒂緊張地笑笑。“告訴你吧，我想要從那個二號門後面得到的可不只是橡膠雞⑦『注：橡膠雞（rubber　chicken），是美國一個著名的卡通形象，有可笑、幽默、惡作劇的意味，同時因為橡膠雞是不能吃的，所以也常被用來指無用之物。』和狗屎的海濱假日。”

“我不明白——”

“我知道你不明白。那不礙事。把他媽的門開啟。”

槍俠搖搖頭。

他們站在晨光裡，門的斜影投向正在退潮的海面。

“開啟！”埃蒂喊道，“我和你一起過去！難道你還不明白？我和你一起過去！我的意思不是說我就不回來了。也許我會的。我是說。我可能不回來了。我覺得欠你很多情。你一個守法的規矩人跟我趟了一回渾水，別以為我不明白。不過在你找到那個什麼影子女孩的同時，我也要就近找一份快樂雞餐，我還得來一份外賣打包帶走。‘三十碗家庭裝快餐店’應該有這樣的服務。”

“你留在這兒。”

“你以為我說著玩玩？”埃蒂這會兒幾乎是在尖聲喊叫了。槍俠覺得他好像已看到自己墜入飄忽不定的永滅境地的命運了。埃蒂把左輪槍古老的扳機朝後一扳。風隨著拂曉退卻的海潮吹動起來，埃蒂把擊鐵扳到擊發位置的聲音分外清晰。“你想試我一下吧。”

“我想是的。”槍俠回答。

“我要斃了你！”埃蒂吼道。

“命運。”槍俠不動聲色，轉身朝門。他伸手拽住門把手，但他的心在等待著：等著看他是生還是死。

命運。

影子女士　The　Lady　of　Shadows

第一章　黛塔和奧黛塔

去掉那些行話，其實阿德勒①『注：阿德勒（Alfred　Adler，1870—1937），奧地利精神病學家，個體心理學奠基人。』說的意思是：這是最典型的精神分裂症狀—