第99部分(第3/5 頁)

小說：少女的港灣（乙女の港）、萬葉姊妹等。今野緒雪的瑪莉亞的凝望系列，被認為是在現代復甦的S小說。同時，其故事的架構與背景，和川端康成的少女的港灣，有相當的雷同性。

＇編輯＇變遷

因為像日活浪漫情色出版社這類「蕾絲物（レズもの）」的主要消費者為男性、故事作者也是男性、總歸來說，就是男性將慾望具現化的產物、而這類枺�鬢D向成為女性的慾望出口、則是在進入西元2000年之後。

主要是今野緒雪所著的、輕小說系列「瑪莉亞的凝望」開始廣為流行，勢力擴及至電視、廣播劇（ドラマ）而更為百合增加了人氣。所謂百合轉為以女性慾望為主軸，是指注重女性內心描寫，女學生間淡淡的友誼甚或戀情。2003年「百合姊妹」雜誌也創刊了。此時、比起性愛，強眨��駪賽鄣囊�馗�粡娬｛。

但Hard百合、H百合這類辭彙依舊存在，而非完全消失。故百合是在時間演變中，持續進化、細分化。在這個流變之中，在ACG文化興起時，百合漸指為ACG中的女同性戀或其情節。百合一詞反而越來越少用來指現實的同性戀。而後在日本，一般意指女同性戀多用レズ（REZU）一詞。隨著ACG文化，伴隨全球化、商業化擴充套件到全世界，百合要素也成了動畫、電玩作品的票房保證之一。百合一詞亦成為ACG圈的人們所熟知的辭彙，其文化內涵與特色也因地而異。

故此以地域為區別，對於百合一詞的看法也各不相同，在日本普遍看法下，百合和GL（Gril‘sLove）並無顯著差異。但在中國、臺灣地區，百合和GL兩詞則有相當大的對比。但受各地文化交流影響，日本愛好者間也漸漸提高百合花清純的印象。

2005年，替補百合姊妹雜誌位置的一迅社出版社的百合姬一誌，內容則是以戀愛為主，卻也保持不避諱性愛的態度。可見對於百合包含的內容的定義，至今仍無定說。

＇編輯＇百合/Girl‘sLove/女同性戀的差別

*百合與Gril‘sLove（簡稱GL）的區別

百合一詞定義眾說紛紜，而與其對義又相近的GL一詞，兩者之間常產生模糊、等同或完全對立的狀況。

日本普遍的看法是，兩者並無確切定義上分別，只有語感上的分別。從百合一詞的在日本的源流來看，本來是同時包含性愛與精神要素的，但隨著時間推進，也出現如香織派百合般堅持百合的純粹與純潔性的定義。但反面，也有人因為語源的關係，認為和Boy‘sLove相對的Girl‘sLove猥褻性較低，而使用GL一詞。

在中國與臺灣則有部分討論區將百合視為純潔、精神性的。而GL被當成肉體上的愛。某些愛好者認為將兩者混用是認知不足。

但如就日本的語源發展來看，這種分類方法其實根植於另一個更容易混淆的概念下，那就是GL和女同性戀的等同。

*百合/GL與女同性戀的區別

嚴格來說，百合和GL兩詞，都是基於對女同性戀或女性情誼的想像而來的產物。以文學、動漫畫作品為根基發展而來的。現實中的女同性戀，應使用蕾絲邊（Lesbian）、女同志等詞，才符合社會、性別議睿�纖�褂玫拿�Q。而在日本，現實上女性間發生戀愛的「情節」，應稱女性同性愛。

但中國與臺灣的動漫圈，常將GL一詞等同於現實的女同性戀。因此也才會有GL=有肉體關係，而百合屬於精神層面的概念。例如Boy‘sLove（BL），很少會有將之與現實的GAY混同的狀況，所以就GL為BL的對義語的關係上，GL其實並不等同現實的女同性戀或女同性愛情節。

＇編輯＇文藝作品中的百合

凡