第3部分(第2/5 頁)
謂外交無小事,這樣的場合,一點點的差錯都是不允許的。
隨從瑪麗亞將一切仔細的打點妥貼,才請佩羅夫人在沙發上坐定,然後屈身行禮,態度謙恭的退在一旁,就像電影裡常演的宮廷僕婦一般,禮儀完美的無可挑剔。再看佩羅夫人,優雅的只是坐在那裡,簡簡單單的幾個動作,已經足夠令人賞心悅目。
雲瑄眨眨眼,暗暗豎起拇指,不服不行呵,什麼叫做貴婦,今天算是見識了。
“佩羅夫人,開幕式還有一個小時才開始,你還有什麼需要嗎?”雲瑄在一旁的椅子上坐下,體貼的詢問。
“沒有。”佩羅夫人第一次同她正式講話,雲瑄突然有種說不來的感覺,一樣講的是德語,佩羅夫人說出來的話雖然甚少起伏,卻帶了一種特有的語調,聽起來十分舒服。
“那我給您講講場內的介紹吧。”
“嗯。”
於是,雲瑄把場內主持人的解說詞慢慢的譯給佩羅夫人聽,涉及到成語或典故的地方,也會稍微解釋一二,直到觀眾陸續進場,有主持人和明星組織現場互動之後,才停下來。
“講得不錯。”佩羅夫人突然開口誇獎了她一句。
雲瑄正拿了隨身的水壺喝水,有些受寵若驚,要知道,剛才她翻譯的時候這位老夫人一直繃著臉,表情嚴肅,雲瑄很是忐忑了一陣,生怕自己的講述讓她不滿,現在突然得到肯定,不禁喜出望外。
“謝謝您,夫人。”雲瑄笑得十分開心,笑容孩童般燦爛,看得佩羅夫人也是微微一笑。
“Viola,你的德語講得真好,講解的也很仔細,我很喜歡聽,不過,現在我們有更重要的事情要處理。”
這孩子的德語很好,也熟知本國的風情,不像平常的翻譯官,照本宣科的翻譯,讓人索然無味。看得出來,這孩子心思靈動,把厚重的歷史也講解的生動有趣,很快抓住了她的心思,連瑪麗婭都在旁邊聽得津津有味。
來之前她還在擔心,與一屋子不相熟的各國親眷們同處一室,本就不是件高興的事,再加上一個照本宣科的翻譯官,怕是會無聊到打瞌睡,現在看來,這個擔心多餘了,接下去的幾個小時也許並不會太無趣。
眼前的老太太表情一下子輕鬆起來,不再是高高在上的宮廷貴婦,反倒更像她那位優雅和藹的外婆,正笑吟吟的對著她講話。
“……什麼事?”雲瑄的心思微微一晃,立刻繃起神經,不知道老太太會有什麼棘手的吩咐。
“咳,不用緊張,我只是需要輕鬆一下,好有精力應付後面更加驚心動魄的開幕式啊。”佩羅夫人的德語講得優雅,此刻帶了些許的輕鬆,入耳更如同歌唱一般的好聽。
“請跟我來。”雲瑄聽得微微一笑,起身帶路的同時,伸手輕輕託了佩羅夫人的手肘,助她起身。年紀大了又是久坐,很容易會在站起的一瞬感到頭暈,以前外婆每每從藤椅上起來,她都會伸手相攙,並非刻意,只是習慣如此。
場館內的洗手間設定遵循了同樣的原則,只要知道規則,並不難找。何況李爽此前也大致講了這一區域的建築佈局,所以雲瑄十分順利的領著佩羅夫人主僕到了貴賓區的洗手間。
稍事整理了一下,老夫人興致高昂的要求去前廳參觀,剛才安檢的時候,她注意到了那裡的幾幅國畫,很感興趣。雲瑄想了想也就同意了,反正也沒有出了貴賓區,問題應該不大。
倒計時牌上的時間已接近歸零,大廳更顯空曠。雲瑄為佩羅夫人介紹各色陳列的飾物,聲音不大,卻還是在空蕩的四壁微微的起了回聲,聲波在安靜的大廳裡四下流淌。
正廳的牆壁上懸了一幅徐悲鴻的奔馬圖,頗具氣勢,隱隱似有馬嘶之音。佩羅夫人對此畫非常欣賞,駐足流連,極感興趣的追問起畫家生平。
本章未完,點選下一頁繼續。