第8部分(第2/5 頁)

出的問題和他不知天高地厚的口氣顯得很可笑，我禁不住笑了笑。

”你笑什麼？“他問我，眉頭皺起了，”你不相信我就是堂堂的帝王嗎？直截了當，回答我！“

我慌了。我不能承認這個流浪漢是皇帝；我以為那是喪失民族。可是，當面叫他騙子，又必定招來殺身之禍；而且，當我被拖到絞架之下，眾目睽睽，我心頭怒火初升之際，我曾經打算那麼幹，但此時此刻再要那麼幹就顯得是逞蠻勇的盲目之舉了。我不能做出決定。普加喬夫陰沉地等我回答。終於，我人類的弱點被責任感戰勝了（直到如今，我還自豪地回憶起那一刻。）我回答普加喬夫說：”請你聽著：對你我說出全部真情。請你自己評判：我能叫你皇帝嗎？你不是個糊塗人，一眼就能看出來，我是否在說假話。“

”那麼，你說我是什麼人呢？具體點。“

”鬼才曉得你是什麼人。但是，無論你是誰，你在開危險的玩笑。“

普加喬夫迅即瞥了我一眼。”那麼，我就是沙皇彼得。費多洛維奇你不相信，是嗎？“他說，”那好吧！敢作敢為，就能成大器，難道不是這樣嗎？你看，古時候格里希卡。奧特列比耶夫不是也做了皇帝嗎？我是什麼人，隨便你怎麼想！反正你不能離開我。別的事，你甭管！誰當神父，他就是老子。只要你為我效勞，咱家包管封你做公爵，當元帥。幹不幹？“

”不！“我堅定回答，”我是個接近朝廷的貴族，我向女皇宣過誓，為你效忠我不能。如果你真心希望我好，那麼，請把我放回奧倫堡去吧！“

普加喬夫想了想。”如果我放了你“；他說，”那麼，你答應至少不反對我嗎？“

”我怎麼能答應你呢？“我回答，”你自己也知道，那不能由我作主。如果命令我反對你，我只得去，沒有別的辦法。現在你自己就是首長，你不是也要求部下服從嗎？當需要我效勞的時候，我卻偏偏不去，那象什麼話？我這個腦袋瓜操在你手裡：你放了我，我就感謝你；你殺了我，上帝會懲罰你。我向你說的是實話。“

我開誠相見，令普加喬夫吃驚了。”就這麼辦吧！“他說，在我肩頭上擊了一拳。”要殺就殺，要放就放。東西南北由你去闖，你想怎麼幹就怎麼幹！明日請來與我告別一聲，現在睡覺去吧！我也該睡了。“

我離開普加喬夫，走到街上。夜深人靜，十分寒冷。星月皎潔，照亮了廣場和絞架。要塞裡一切都顯得黑沉沉和靜悄悄。只有小酒店裡還有燈火，傳來晚歸的醉鬼的吆喝聲。我抬頭向神父的房子望了一眼。百葉窗和大門已經關閉。看來，那房子裡什麼動靜也沒有了。

回到我的住所，看到沙威裡奇因為我不在正在犯愁。一聽到我獲得了自由的訊息，他真快活得無法形容。”感謝你呀！我的上帝！“他一邊連連劃十字，一邊說。”天一亮咱們就離開這要塞，能去哪我們就去哪！我給你弄了點吃的，你就吃吧！小少爺！吃了去睡，象鑽進基督的懷裡一樣，一覺睡到明天天亮。“

聽了他的話，我狼吞虎嚥般吃了頓晚飯，然後在光光的地板上心身疲憊不堪的沉沉睡去。

第　九　章 別 離

認識了你，姑娘呀！

我心頭甘甜如蜜；

一旦分手，就象告別靈魂一般，

我心頭有多慘悽。

赫拉斯可夫

一大早，鼓聲咚咚，我被吵醒。我走到集合的地方一看，那裡普加喬夫的隊伍已經集聚了，就在絞架附近。絞架上還掛著昨日處決的人。哥薩克騎在馬上，士兵扛著長槍。旌旗迎風招展。幾尊大炮已經放在炮架上，其中我們的那一尊我認出了。全體居民已經聚集到了那裡，恭候冒充的皇帝。司令住宅的階下，一個哥薩克牽來一匹吉爾吉斯種的黑色駿馬。我眼睛