第56部分(第4/4 頁)

高興，急忙帶著她上船返航。不久那條龍醒來發現公主不見了，馬上騰在空中，在他們的後面大聲咆哮追了過來。當飛到船的上空時，它張牙舞爪向他們猛撲了下來。說時遲那時快，獵人舉起弓箭，一箭射去，正好射中它的心臟，龍掉下來死去了。可他們仍未擺脫危險，因為那條巨龍的龐大屍體正好落在船上，把整條船給打碎了。他們全都掉到了無邊無際的大海里，不得不抓著幾塊船板茫然地漂游。這時，裁縫拿出他的針，只幾下就把一些船板縫在一起了，他爬在上面，把四下漂浮的碎塊統統撈起來，將它們全部縫合在一起，很快使船恢復了原貌。接著，他們兄弟幾個和公主都上了船，有說有笑地繼續向目的地航行，一路順風，他們很快就安全地回到了自己的家園。

當他們把公主帶回王宮交給她父親時，國王大喜過望，對他們四兄弟說：〃你們中的一個將和公主結婚，但必須由你們自己確定是哪一位。〃這一來，他們兄弟之間引起了一場爭論。占星學家說：〃如果不是我找出公主在哪裡，你們的本領都毫無用處，因此，公主應該屬於我。〃妙手神偷說：〃如果不是我把公主從龍頭下偷出來，你看到她又有什麼用呢？所以說，公主應該是屬於我的。〃獵手說：〃不對，她應該是我的，如果不是我把龍射死，它就會把你們和公主都撕成碎塊。〃裁縫說：〃如果不是我把船再縫好的話，你們都會被淹死，因此，她應該是我的人了。〃國王聽了他們的爭論說道：〃你們每一個人都有道理，但你們不能夠都娶我的女兒，最好的辦法是你們誰也不娶我的女兒。作為對你們的回報，我就把王國的一部分劃給你們。〃四個兄弟都認為這比互相爭鬥要好得多，就同意了這個方案。

於是，國王履行了他自己的諾言，劃給了他們每人一部分土地。四個兄弟過上了幸福的生活，他們對自己的父親非常孝順，使他也享受到了晚年的快樂。

★美麗的卡特琳萊葉和彼夫帕夫波兒特里爾

〃您好，荷倫茶老爹！〃〃您好，彼夫帕夫波兒特里爾！〃〃我可以娶你的女兒？〃〃哦，當然可以。不過你得問問馬爾科大嬸、高魁壯兄弟、卡塞特姐和美麗的卡特琳萊葉。〃〃馬爾科大嬸在哪裡？〃〃她在牛棚裡擠牛奶。〃〃您好，馬爾科大嬸！〃〃您好，彼夫帕夫波兒特里爾！〃〃我可以娶你的女兒？〃〃哦，當然可以。不過你得問問荷倫茶老爹、高魁壯兄弟、卡塞特姐和美麗的卡特琳萊葉。〃〃高魁壯兄弟在哪裡？〃〃他正在屋裡劈柴呢。〃〃高魁壯兄弟你好，！〃〃您好，彼夫帕夫波兒特里爾！〃〃我可以娶你的妹妹嗎？〃〃哦，當然可以。不過你得問問荷倫茶老爹、馬爾科大嬸、卡塞特姐姐和美麗的卡特琳萊葉。〃〃卡塞特姐姐在哪裡？〃〃她在園子裡割菜呢。〃〃你好，卡塞特姐姐！〃〃您好，彼夫帕夫波兒特里爾！〃〃我可以娶你的妹妹嗎？〃〃哦，當然可以。不過你得問問荷倫茶老爹、馬爾科大嬸、高魁壯兄弟和美麗的卡特琳萊葉。〃〃美麗的卡特琳萊葉在哪裡？〃〃她在屋裡數她的錢。〃〃你好，美麗的卡特琳萊葉！〃〃你好，彼夫帕夫波兒特里爾！〃〃你可願意做我的新娘？〃〃哦，當然可以。不過你得問問荷倫茶老爹、馬爾科大嬸、卡塞特姐姐和高魁壯兄弟。〃

〃漂亮的卡特琳萊葉，你有多少嫁妝呢？〃〃一角四分錢現金，三角五分欠帳，一把幹梨片，一把溼梨片，一把蘿蔔。

我有財富萬萬千，

瞧我的嫁妝棒不棒？〃

〃彼夫帕夫波兒特里爾，你是幹哪一行的？是裁縫嗎？〃〃要好點。〃〃鞋匠嗎？〃〃要好點。〃〃農民嗎？〃〃再好點。〃〃礦工嗎？〃〃再好點。〃〃也許是編掃帚的？〃〃千真萬確。難道我這一行不好嗎？〃