第87頁(第1/3 頁)

他懷疑自己可能是妻子的弟弟，這種想法不時折磨著他，使他忍不住鑽到神父的屋子裡去，在那些潮氣侵蝕、蟲子至壞的文獻中，尋找自己的出身的可靠線索。

他發現，一本最老的出生登記簿上提到一個奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞，說他在少年時代曾受過尼康諾。萊茵納神父的洗禮，又說他當時曾想透過玩巧克力把戲來證明上帝的存在，奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞頓時產生一線希望，以為他自己可能就是十七個奧雷連諾當中的一個，他在四大本厚書裡尋出這十七個奧雷連諾受洗禮的記錄，但他們受洗禮的日期，離他的年齡實在太遠，正在一旁受著風濕痛折磨的神父，從自己的吊床上望見奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞激動得不住地哆嗦，被血統的問題搞得暈頭轉向，便同情地問他叫什麼名字。

&ldo;奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞，&rdo;他說。

&ldo;那麼，你就不要白白地折磨自己了，&rdo;神父滿有把握地大聲說：&ldo;多年以前，這兒就有一條街用過這個名稱，當時的人都習慣用街名來給自己的兒女起名字。&rdo;

奧雷連諾不覺氣得渾身顫抖。

&ldo;哼！&rdo;他說。&ldo;這麼說，你也不相信羅。&rdo;

&ldo;相信什麼？&rdo;

&ldo;奧雷連諾上校發動過三十二次國內戰爭，但每一次都失敗了，&rdo;奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞回答。&ldo;政府軍包圍並打死了三千多工人，後來又用一列二百節車廂的火車把屍體運走，扔到了海里。&rdo;

神父以充滿憐憫的目光打量了他一眼。

&ldo;哎，我的孩子，&rdo;他嘆息道，&ldo;對我來講，單是相信我們兩人這會兒還活著，就足夠了。&rdo;

這樣，奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞和阿瑪蘭塔&iddot;烏蘇娜只好預設關於柳條筐的說法，這倒不是因為他們相信它的真實性，而是它能把他們從苦惱的恐懼中解脫出來。隨著阿瑪蘭塔&iddot;烏蘇娜腹中胎兒的逐漸成長，他們越來越協調一致，在這座只需最後一陣風就會倒塌的房子裡，他們越來越習慣於孤獨的生活。他們把自己的活動限制在一個最小的空間裡，這空間從菲蘭達的臥室開始，直到長廊的一角。他們在菲蘭達的臥室裡，已經感到了夫婦生活的歡樂。奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞給博學的加泰隆尼亞人寫回信時。阿瑪蘭塔&iddot;烏蘇娜就在長廊上為未來的嬰兒編織毛線襪和小便帽。

然而，房子的其他部分在破壞力的不斷衝擊下都已搖搖欲墜，首飾作坊、梅爾加德斯的房間、聖索菲婭&iddot;德拉佩德那個原始的寂靜王國，都陷在房子的深處，就象陷在一片茂密的叢林裡，誰也沒有足夠的勇氣走進這片叢林。貪得無厭的大自然從四面八方包圍著奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞和阿瑪蘭塔&iddot;烏蘇娜，他們繼續栽種牛至糙和秋海棠，用生石灰劃一條分界線，圍住自己的世界，在早已開始的螞蟻和人的戰鬥中築起最後一個堡壘。這時。阿瑪蘭塔&iddot;烏蘇娜頭髮很長，沒有梳理，臉上現出黑斑，兩腿浮腫，她那古希臘人似的柔和體形也由於懷孕變醜了，已經不象她提著一籠不合心意的金絲雀、帶著俘獲的丈夫回到家裡的那一天那麼年輕了，但依然保持著原來的振奮精神。&ldo;真見鬼！&rdo;她笑著說，&ldo;誰能想到，咱們最後竟會象野獸一樣生活！&rdo;在阿瑪蘭塔&iddot;烏蘇娜懷孕的第六個月，他們跟外界的最後一點聯絡也中斷了，當時他們收到一封信，看得出這封信不是出自博學的加泰隆尼亞人之手。它是從巴塞隆納寄出的，但