第1部分(第4/5 頁)

出去了！

不過，艾亞的好心情並沒有維持多久。她忘了，這樣陰冷的天氣裡坐幾個小時的馬車是多麼痛苦的一件事。尤其是公共馬車，四個素不相識的陌生人面對面坐著。兩個男性明顯是做體力活的，穿著馬虎，聲音洪亮，咋咋呼呼地說著玩笑話。看見艾亞的時候迅速湊在一起擠眉弄眼，雖然他們小聲嘀咕什麼艾亞聽不清，但總沒什麼好話。

從未預見過這樣的情形，艾亞甚至有下車逃回洛伍德的衝動。哪怕說得再強悍，但面對身形的巨大差距，說到底還是害怕的。想想原版的簡愛，艾亞不得不佩服她的勇氣。

而艾亞忐忑矜持地坐在車廂裡，心裡不由感謝自己的鄰座是一位老嫗。如果都是男性，艾亞說不定真的會跳下馬車。做為唯一的年輕女性自然不敢做出任何輕佻的動作來，只能拉緊斗篷，儘量遮住自己。一直保持眼觀鼻鼻觀心的的端莊表情，一動不動忍受著寒冷與顛簸，還有公共馬車糟糕的味道。

十六個小時，繃緊了神經與身體，晚上八點到達平安到達米爾科特城時，艾亞身體完全不象屬於自己的了，冰冷僵硬得好象屍體。艾亞差點下不了馬車，浪費了好幾分鐘，才終於拖著腳步，提著小藤箱，木偶般慢慢走進達喬治旅館，艾亞第一次感謝這個時代的女裝——帶裙撐的長裙，這樣的裝束讓人看不見她的狼狽體態。

手腳冰涼，撲面而來的暖意讓艾亞舒服地偷偷鬆了下肩膀。旅館空氣中劣質香水夾雜香菸與汗臭，食物香還有馬糞臭混和的強烈味道，此時已經被艾亞忽略了。

坐定，好一會兒身體才緩過勁來。腳此時才感覺到有些刺痛還有些癢，非常難受。把手悄悄地放在自己的懷裡暖得終於屬於自己了。做為出門在外的單身女性，艾亞做了一件非常不合時宜的事——她點了份晚餐，特別要求多加了熱騰騰的濃湯。艾亞知道，一會兒還有兩個小時的夜行。而且，等到了桑菲爾德應該不會有人給她做晚餐的。

顛簸了十六個小時之後，能喝到熱騰騰的肉湯，艾亞幾乎要感恩得哭出來。縱使心裡再貪婪，艾亞還是象模象樣地做了禱告，然後才優雅嚴謹地開始用餐。任何事做了十年，都會成為本能。比如禮儀。所以說，我們的艾亞小姐只從表面看起來還是個非常正統的淑女的，雖然……吃得多了點。

半個小時後，艾亞一身暖意，鎮定地走向櫃檯，問侍者：“請問，是否有人來詢問過一個姓愛的小姐？”

侍者還沒回答，旁邊一個男人走過來，禮貌拿在胸前行了個禮：“是愛小姐嗎？費爾法克斯太太讓我來接你。”

艾亞鬆了口氣，連忙回禮：“是的。”

沒等艾亞說更多的話，男人走上前來，指著地上的藤箱：“我想，這是你的行李吧？”

男人的口氣有些唐突，但經歷這樣艱難的一天之後，艾亞只要想到他是桑菲爾德來接自己的人就完全原諒了他：“是的。”

男人提起箱子，率先往門外走去。艾亞心想，他一定也是等了半天了，所以才這麼心急。想著，快步跟上前去。外面的路燈影影綽綽，男人站在一個簡陋的單馬雙輪馬車前，把行李塞進了車廂，轉過來對艾亞說道：“請上車，愛小姐。”

上車的時候，艾亞第一次回頭看了眼被自己拋在身後的米爾科特城，沉沉夜霧中成片的燈光閃爍，看起來是個非常繁華的城市。不知道……離倫敦有多遠。艾亞坐在舒適的馬車上，對將要到達的生活浮想聯翩。

果然又過了兩個小時。這次的馬車旅程相比於白天來說，安全性舒適性要好得多，可是，黑暗顛簸與寒冷，還有出了米爾科特城之後道旁隨時傳出的夜梟的叫聲，都讓艾亞晚餐食物帶來的那點暖氣消耗殆盡。

終於到了桑菲爾德。下車的時候，艾亞本能地打了個冷戰。不只是因為撲面而來的