第43頁(第1/2 頁)

另一種史料《吳錄》，卻抄下了孫策所上的一個表，這個表似乎證明瞭在許縣的獻帝朝廷，的確有過詔書給孫策，說袁術&ldo;造合虛偽&rdo;。孫策的表上說：&ldo;興平二年十二月二十日……得袁術所表，以臣&l;行殄寇將軍&r;。至被詔書，乃知詐擅。……臣年十七，喪失所怙。……&rdo;

裴松之認為《吳錄》所載的這一件孫策的表，也有問題。孫堅死時，孫策年十八歲，不是十七歲。我不覺得它有問題，因為孫策可能只是虛歲十八，而實歲是十七。

《江表傳》又談到了孫策討伐劉表，對黃祖交戰的經過：獻帝又有詔書給他，叫他和&ldo;司空曹公&rdo;及&ldo;衛將軍董承、益州牧劉璋&rdo;合作，同時打袁術與劉表。孫策正在準備出發，袁術已死。袁術的堂弟袁胤與女婿黃猗，怕留在壽春守不住，便扶了棺柩，到皖城（安慶）依附廬江太守劉勛。孫策騙劉勛去海昏縣與上繚縣打&ldo;宗帥&rdo;（據寨自保的宗族領袖們）。劉勛去了海昏，孫策就偕同周瑜，帶兩萬兵襲佔了皖城，俘獲劉勛的兵兩千人，船一千艘。

他隨即溯江而上，到了江夏（武漢一帶）。下面是《江表傳》所&ldo;儲存&rdo;的一件孫策所上的表：

&ldo;臣討黃祖，以十二月八日到祖所，屯沙羨縣。劉表遣將助祖，並來趣臣。臣以十一日平旦，部所&l;領江夏太守，行建威中郎將周瑜，領桂陽太守，行徵虜中郎將呂範，領零陵太守，行蕩寇中郎將程普，行奉業校尉孫權，行先登校尉韓當，行武鋒校尉黃蓋&r;等，同時俱進。

身跨馬櫟陳（陣），手擊急鼓，以齊戰勢。吏士奮激，踴躍百倍，心精意果，各競用命。越渡重塹，迅疾若飛，火放上風，兵激煙下。弓弩並發，流矢雨集。

日加辰時，祖乃潰爛。&l;鋒刃所截，焱火所焚，前無生寇，惟祖迸走。&r;

獲其妻息男女七人，斬&l;虎狼&r;韓晞以下二萬餘級，其赴水溺者一萬餘口。船六千餘艘，財物山積。……&rdo;

《吳錄》這一篇孫策的文章。寫得太好（可能不是他自己寫的，卻也未必一定不是他所寫）。由於它太好，太能印證《江表傳》所說的關於孫策打黃祖的事，我們乍看有點不肯相信。

我的第一印象，也以為怎麼周瑜、程昔、呂範，都官居太守了呢？而且，他們都當上了&ldo;中郎將&rdo;！孫權、韓當、黃蓋，也一齊出了籠。這就熱鬧到像《三國演義》所常常描寫的場面：每逢發生了什麼事，不論大小，這些孫家眾將官都&ldo;傾巢而出&rdo;。

我尤其懷疑的是，孫權在當時的年紀很小，何以也出馬，而且官居&ldo;奉業校尉&rdo;？我查了一查，《三國志》吳的部分（原被陳壽稱為《吳書》，被抄書、刻書的入改稱為《吳志》）卷二，孫權的傳，竟然明明白白記載著；&ldo;建安四年，（孫權）從（孫策）徵廬江太守劉勛；勛破，進討黃祖於沙羨。&rdo;沙羨是漢朝的一個縣，在今天湖北武昌的西南。《三國志&iddot;吳書&iddot;吳主傳》所不同於《吳錄》所引的孫策的檔案之處是：孫權當時的官銜是&ldo;奉義校尉&rdo;，而不是&ldo;奉業校尉&rdo;。

再查《周瑜傳》與《程普傳》，這兩人果然也的確是參加了孫策討伐黃祖之役的。所不同的是：《吳錄》上說周瑜是&ldo;建威中郎將&rdo;，而《三國志》的&ldo;本傳&rdo;，說周瑜已經當過了建威中郎將，討伐黃祖之時，是以&ldo;中護軍，