第14部分(第3/5 頁)

背還是經常吃不到飯。

有時他到城中化緣，也是經常得不到，空缽而返。（若人沒有往昔的福報，

辦什麼事情都有很大的困難，真是；有慧若無福，羅漢託空缽！）後來有

兩天他去打掃世尊的內殿都吃得很好，身體也健康起來，他就勇猛精進，

斷除了一切煩惱，獲證羅漢果位。雖然已是位羅漢，但仍受業報。他想：

我還是很願意天天打掃經堂，可以生活得好一些。就又去打掃佛陀的內殿，

但當天另一位比丘已經先來把殿堂內外打掃得乾乾淨淨，他心想：“今天

可能又吃不著飯了，乾脆化緣去。”然後，他著衣持缽在城中四處化緣，

還是一無所得。第二天，他早早地拿著掃帚很有把握地去打掃殿堂，誰知

早已有位比丘把殿堂打掃乾淨了，他覺得在哪兒都得不到飯吃，就回寮了。

回去後聽說當天附近有位大施主中午給世尊及眷屬做供養，小駝背心裡有

點希望，想：到中午我可以隨世尊他們一起去施主家應供。看看時間還早，

他就回房中坐禪去了。可施主因有急事提前請佛等去應供了，而小駝背比

丘仍在坐禪又不知道。（譯者：據佛制，凡大眾事當楗槌集眾的，怎麼他

會不知道呢？）爾後，世尊率眾比丘應供畢，為施主迴向傳法，回到祗陀

林，施主也出門了。這時，坐禪的小駝背見已是中午便出來，準備隨佛等

同往施主家應供，哪知供齋已結束了，今天他又沒吃到飯。第三天，他又

是早早地拿著掃帚去打掃殿堂，又見已有比丘打掃了，心想：今天又得不

到飯吃。就回寮了。阿難（Ananda）得知他已是第三天沒吃到飯，就特意給

他介紹一位施主：“今天中午你一定要給小駝背比丘供養。”施主爽快地

答應了，阿難又特意回到小駝背那裡告訴他：“今天我已經給你介紹了施

主，中午去他家受供。”小駝背也答應了。然而，施主又出了一件大事必

須馬上出門，匆匆忙忙，也忘了囑咐家人：今天中午將有一位比丘來應供。

中午，小駝背著衣持缽到了已經介紹的施主家化緣，可誰也不理他，他又

沒吃到飯。阿難於城中化緣回來，聽說小駝背羅漢又沒吃到飯，心生憐愍，

去寬慰他：“你不要擔心，明天我好好供養你。”第四天早上，阿難尊者

手持二缽到城中化緣去了，化到滿滿的兩缽，一缽自己吃了，另一缽準備

帶給小駝背比丘。到了祗陀林時，因小駝背的業力現前，來了很多惡狗搶

吃缽裡的飯，阿難想盡辦法也沒能對付，只剩空缽。阿難尊者想；再去化

吧趕回來已過午了，下午羅漢不管怎樣都不會吃的。這樣，小駝背又沒吃

到飯。目犍連（Moggalla…na）聽說小駝背羅漢已經是四天沒吃飯了，心裡

很不是滋味，就想去給他化緣。第五天目犍連就持兩個缽去城中化緣，化

了滿滿兩缽，一缽自己吃了，一缽準備帶回來。又是到了祗陀林，突然飛

來一群烏鴉，把缽裡的飯搶得盡光。目犍連想盡辦法也沒能護住缽中的飯

食。（師言：本來目犍連在佛陀的教法下是神通第一，即便是整個三千大

千世界的眾生與他對抗的話也會敗在他的手下的，但眾生業力的顯現，目

犍連對這幾隻烏鴉也是束手無策。）目犍連自忖：若再返城中化緣已經過

午了，也就只好空空地回來了。小駝背羅漢又沒吃到飯。舍