第10部分(第1/4 頁)

“嗯嗯……好的好的……”

你一言我一句，周衡回答得好不開心。他本來的要求也不高，如今有一張長期飯票擺在眼前，自然沒有拒絕的道理。所以在一個勁地點頭應承的時候，反應也慢了半拍；冷場了片刻，周衡這才察覺到了剛才話中一個可疑的詞彙——

“對了，怎麼日常討論呢？”

吳永健沒有馬上回答，而是直接問道，“根據簡歷中的資訊，你應該是在超市上班吧？”

“如果這次應聘成功，我就專職做翻譯了。”周衡如實答道。

“那感情好，”這次說話的是顧老，“以後你隔幾天都抽出一點時間來我家吧，帶上稿子。”

“啥？”

突然提出的要求讓周衡有些始料未及，而吳永健也是一副早就知道了的模樣，在一邊幫襯道，“反正你也沒事，沒事拿東西去給老師看看，說不定老師還會指點你一下。

第十八章　緣由

想起剛剛丘海鵬的話，周衡這才意識到——原來顧老收徒的話，並不是傳言。

這對其他人來說自然是好事，但是周衡可不這麼想。仔細想了想，猶豫道，“這個……招聘的資訊上沒有說著一條吧？”

“什麼？”吳永健聲音一沉，“你可想清楚了，老師能親自指導你幾天，對你來說可是有大好處的。”

“但是……我家住的很遠，來這邊比較不方便……”

“住哪裡？”吳永健問道，“既然不工作了，那就搬過來如何？我們這邊房價便宜，還有空閒的員工宿舍。”

“但是我妹妹在那邊上學……”

“你這小夥子啊，怎麼就不識好歹呢？”吳永健眼一瞪，“兩三天一次嫌麻煩，每週就一次行不行？”

話都說到這份上了，周衡有心推脫，卻不知道該怎麼說了。倒是顧老主動打斷了他的話，替周衡解了圍，“算了算了，不願意就不來了。這樣吧，小吳你安排一下，讓小七做他的責編，收到稿子以後給我看看就行。這會我有點不舒服，先回家去了。”

“那就這樣吧。”吳永健說著，扶著顧老站了起來。這次面試，也就這麼進入了尾聲。末了，還不忘感嘆一句，“唉，你這年輕人……”

剛剛突然看到周衡的那份文件時，吳永健自然是被嚇了一跳。在這個浮躁的年代裡，肯在沒有任何明確報酬的情況下，堅持翻譯完一本並不出名的十數萬字作品還能保證質量與水平，可並不是一件容易的事；哪怕他並不懂法語，但是對周衡的印象，馬上就由厭煩轉到欣賞了。這樣一個不錯的年輕人，如果老師願意提攜一二，未來必定能成為翻譯界的一顆新星。

在他看來，顧老在翻譯界雖然不如他在科學界那般聞名，但是一個‘弟子’的名分，也是足夠大多數人搶破頭皮的金字名頭了。這次來應聘翻譯的大多數人，實際上便是衝著這個名頭來的——但是他沒想到的是，周衡居然會拒絕這樣的好事。就連他三番五次暗示，這個愚鈍的年輕人也並沒有意識到他錯過了什麼。他可是萬萬都沒想到，這個剛才還表現得那麼張揚的年輕人，會在這種事上面突然扭捏起來。

好在顧老心胸豁達，也沒有計較這種小事，而既然顧老都不在意，吳永健也沒什麼好說的了。又叮囑了一下之後的工作，便自顧離開了。

而周衡這才鬆了一口氣，收拾好電腦，一屁股坐回了椅子上。負責合同的小王走了過來，看到周衡這樣的表現，不禁莞爾道：“怎麼，緊張壞了吧？”

“可不是麼。”周衡笑著答道。

“不過，你的表現可真是這個！”小王一翹大拇指，“說真的，剛才看到你的時候，我們都覺得就算這次能出結果，也絕對會是另外兩個——沒想到最後留下的反而成了你。”