第40頁(第1/2 頁)

&ldo;我也不知道，或許我從來就不清楚，我覺得當克萊夫&iddot;博登來見我父親時，他們兩人都想解決事情。經過努力嘗試，先人們還是執著於彼此的歧見。&rdo;

&ldo;我只對一件事感興趣，我的雙胞胎弟弟在這棟房子裡某處。自從今天下午你給我看你曾祖父的東西後，我就一直意識到我弟弟的存在，他甚至叫我不要離開，來這裡找他。我從來沒有對他的存在感受如此強烈，我認為我弟弟在1970年的確來過這裡，而且現在仍然在這裡。&rdo;

&ldo;記錄上他並不存在。&rdo;

&ldo;是的，儘管那樣，但我們都知道那天晚上發生的事有點兒奇怪，至少你很清楚。&rdo;

凱特無法回答，因為她覺得她已經走到死衚衕了，這和她已經知道的事是一樣的：有一個小男孩的確死了，但她發現他不知怎的活了過來。她遇到了眼前這個男人，而他先前是那小男孩，這事實不會改變什麼，因為那是過去的他，他不再是過去的他。

凱特又替自己倒了一些白蘭地。然後安德魯說：&ldo;我該在哪裡用手機呢?&rdo;

&ldo;待在這裡打電話，這裡是冬天房子裡最溫暖的地方，我得去查些東西。&rdo;

凱特離開前，聽到安德魯正在打著電話，她去大廳前門一看，屋外已覆蓋了一層兩三英寸厚的雪。雪平靜地覆蓋在走道上，但她知道，在更遠的山谷下的主要道路、籬笆和路邊堤岸應該已是積雪成堆，所以此刻才會一片寂靜‐‐通常從這裡就可以聽到行人及車聲。凱特走到屋後，看到柴房旁有堆積雪，馬金太太正在廚房裡，於是凱特請她將客房整理一下。

馬金太太把餐具收走之後，凱特和安德魯依然坐在餐廳的開放式火爐前，談論各種生活瑣事話題;安德魯和同居女友的問題、當地議會要求凱特捐出一些土地以供建造的問題。晚上11點時，凱特累了，就提議兩人隔天再聊。

她領安德魯去客房和他可使用的盥洗室看看。安德魯沒有提出其他的要求，這讓她有些驚訝，他只是客氣地感謝她的招待，道聲晚安，就這樣結束了那晚的交談。

凱特回到餐廳，許多她拿出來的曾祖父的檔案‐‐已被整齊地疊放著;或許是家族遺傳，讓她從不會將紙張散落四處，一部分的她總想要凌亂、隨心所欲和無拘無束，但無奈她的本質並非如此。

她坐在最靠近火爐的椅子上，感覺照在腿部的火光。她丟進另一根木柴。安德魯已去睡了，她反而沒什麼睡意;他並沒有令她覺得疲倦，而且與他交談，挖出那些童年的回憶，像是一種淨化清除，釋放出長久被抑制毒性的毒藥，讓她覺得舒服多了。

她回想起過去那件事，過去25年來它的意義指向何方?!恐懼仍深植在她內心，而這個男人安德魯認為他弟弟的秘密是過去的俘虜、一切的核心。

之後馬金太太進來，凱特請她在睡前煮一些無咖啡因的咖啡，她邊喝咖啡邊聽收音機的午夜新聞和英國國家廣播公司的世界新聞。她依然十分清醒。

安德魯的房間就在正上方，她可以聽到他不停地在那舊床上翻身。她知道那房間有多冷。因為那是她小時候的房間。

第四章 魯伯特&iddot;安吉爾

我的生平　1866年9月21日

我的歷史：我的名字是羅比(魯伯特)&iddot;大衛&iddot;安吉爾，我今天9歲，我會每天寫這本日記一直到老。

我的祖先們：我有多位祖先，但父親和母親當然是最重要的，我有一個哥哥‐‐亨利&iddot;安吉爾，他現在15歲，寄宿在學校裡。