第5部分(第2/5 頁)

亨特吃一頓豐盛的海鮮。從平臺欄杆較低的那面，傳來汽車喇叭相互威脅的鳴叫聲；未裝消音器的摩托車發出挑戰似的咆哮，在車流縫隙中鑽行繞著波波羅廣場亂開。迪哥·班底利對這種平常的羅馬生活現象早已習慣，他說話的聲音隨噪音的變化自動地提高或降低著，與亨特講著案件的最新情況。

“正如你所估計的那樣，瑪喬莉·卡瓦拉筆記本上用紅筆寫的名字，是她在美國的朋友給她介紹的羅馬熟人，而用藍筆寫的名字則是透過這些關係認識的人。所有的人都一致認為她不會故意參予這起恐怖活動陰謀——無論這起陰謀是政治性的，還是非政治性的。在這些人中，只有三人見過那位自稱為賽利姆。拉莫克的小夥子。”

“是瓊·查倫太太將瑪喬莉介紹給賽利姆的這個我告訴過你了。另外兩人則是透過瑪喬莉認識賽得姆的：一個叫亞瑟。德利西沃，義大利血統的美國的，是那姑娘在巴爾的摩老家的鄰居。還有一個丹麥女人，叫克爾絲登。瑞伯格。她和德利西沃在威勒多街後面合開一家外文書店，並與他在特拉斯蒂維爾同居，就在離墨堪提廣場不遠的某處。”

“瑪喬莉和賽利姆住在一塊兒，就是他們告訴你的嗎？”

班底利點點頭。“瑪喬莉·卡瓦拉原應離開羅馬，去巴黎呆一星期，然後再去倫敦呆一星期。德利西沃和那個叫瑞伯格的女人以為她已經走了。可是有一天晚上，他倆在特拉斯蒂維爾偶然撞見她與賽利姆從一家專映美國舊影片的影院裡出來。瑪喬莉告訴他們，她已決定留在羅馬與賽利姆一起度過她剩下的假期。”

“是她告訴他們賽利姆跟她住在一起的嗎？”

“是的，她似乎對此感到自豪。賽利姆顯然是一個很有魅力的俊小夥子。她整個兒被他迷住了，甚至為他取消了去巴黎和倫敦的計劃。”

亨特手捧酒杯，皺眉沉思。“但為什麼她又改了主意，要去倫敦呢？”

“這個，”班底利說，“還有許多其它事，對我們來說仍是個謎。事實上，除了賽利姆左臀上的傷疤外，我們的調查迄今完全沒有什麼進展。對整個羅馬的搜查一直在進行著，所有的情報員都被告知了此事件的嚴重性，他們都很賣力，但一無所獲。”

“那倆人後來又見過賽利姆嗎？”

“第二天晚上又見到了。他們與賽利姆，還有那姑娘在一起吃晚飯。我知道你又想問什麼，不，賽利姆沒提及政治上的事。他們對他一無所知，只是聽他自己說對藝術很感興趣，而他們卻並沒有發現他在這方面有什麼過人的見地；他還說了他是土耳其人，關於這個，現在我們已知是謊言。但他究竟是哪國人，卻還不得而知。”

亨特精明地瞧著班底利。“但你已猜了個八九不離十了。那家貝拉瑪塔夜總會——就是他先後遇到瓊·查倫和瑪喬莉的地方，——現在還是那些給游擊隊送錢的阿拉伯人聚集之處嗎？”

“是的，”班底利承認道。“還是他們走私毒品換取軍火的聯絡點之一。”

“然而，你並不關閉它。”

班底利嘆口氣，無奈地攤開手。“跟阿拉伯人打交道，你是知道的，我們得小心些。義大利需要阿拉伯的石油。每次我們對某一遊擊組織進行干預，都會招來經濟報復，甚或武力報復。所以我們只能伸長了耳朵，間或派人去對那些進出貝拉瑪塔夜總會的人進行秘密拍照。”

亨特的黑眼睛眯了起來。班底利搖著頭。“不，西蒙。我們將偷拍到的與賽利姆特徵相似的所有年輕人的照片都拿了出來，到處請人辨認，但賽利姆就是沒在我們拍照的人值班時進出過貝拉瑪塔夜總會。”

亨特一面給他們的杯子續上酒，一面沉思著。“夜總會的人是怎麼看他的？”

“沒人承認認識他，也不知什麼人跟他接觸過。我們還