第13部分(第2/5 頁)

是梅德莫塞。勞拉把亨特想了解的那個人介紹去找馬裡諾——那個老走私者的。她瘦小乾癟的身倚靠在一把破舊不堪的椅子裡，周圍是一堆堆的書和鳥籠，鳥兒在裡面吱吱叫著。她一邊饒有興趣地注視著亨特和山斯基，一面說道：“我不知道那位先生的姓名，”她的聲音尖且細。“但他是一位紳士，這點是毫無疑問的。就是太漂亮了點，這對他不好，或應該說對某些傻女人來說不好，我是這麼認為的。”

她聲調中含有些不贊成的意思，但也有那種對“人人都因原罪而犯錯誤”的理解。

“我不認識你說的另外那兩個人。我沒見過他們，甚至不知道還有這兩個人。”

“但是，你認識的那個人，”亨特小心地試探著問。“一定跟你很熟，你才會介紹他去找本地的走私者。然而你卻說不知道他的姓我。”

“我並沒有介紹他去找馬裡諾，”梅德莫塞。勞拉精確地更正他的話。“我對一位女士說，我認識馬裡諾。那位女士叫海倫娜。雷吉安尼。是她讓那位先生去找他的。實際上我只見過那位先生一次，時間很短。那是兩年多以前的事了。海倫娜在我這兒作客，他來找她。他幾乎沒跟我講話，只是急著要和她一塊兒離開。”

亨特盯著她皺紋密佈的小臉，全神貫注地設法從她的話中挑出有用的資訊來。

“你是一個前透過這個叫海倫娜的女士讓他去找走私者的？”

梅德莫塞點點頭。“很顯然，他是跟她在一起的，雖然我並沒有看見他。請告訴我，你們為什麼對這位先生如此感興趣呢？”她的問話中沒有厭煩，只有好奇。

亨特自己也不知是怎麼回事，開口便對她講了實話。“幾天前在羅馬城外的機場爆炸了一顆炸彈。有5個人被炸死了，4個大人，一個嬰兒。我有理由懷疑這位先生對此事件負有責任。”

“原來這樣。謝謝你的解釋，我不喜歡打啞謎。”

“你現在已知道這人可能是一個殺人兇手，但卻一點也不吃驚嗎？”

“我不吃驚。人人都有邪惡的一面。只有瞭解了這一點，我才能與自身的邪惡作鬥爭，並去懲罰他人的邪惡。你相信惡有惡報嗎，亨特先生？”

“我相信。”

“聽你這麼說，我很高興。如今很多人都不相信這個了。他們認為最好是饒恕和遺忘。”人錯神恕‘，他們並不懂這句話的真正含義。這句話的意思是，只有神才有饒恕人的權力。為了文明，人類必須懲惡揚善。這是絕對的公理和道義。一個人犯了罪，應該受到懲罰，這也是為了拯救他的靈魂。“

她的眼光突然射向山斯基。“你在想我是一個愚蠢的老太婆，只是沒有說出來。你有看法，但卻光讓你的朋友說話，這是為什麼？”

“他是老闆，”山斯基沒好氣地告訴她。“我只是一個夥計。”

“這就是你不高興的原因嗎？”

山斯基顯得有些尷尬。“有這麼明顯嗎？”

“啊，是的，”勞拉決然地告訴他。“你憐憫自己。而憐憫有一種毀人的力量。你應該改正這一點。”她轉向亨特，出人意外地哈哈大笑，就象一個淘氣的小姑娘。“我把你們兩人搞糊塗了。我在胡扯一通，而你們卻徒勞地分析半天。現在我答應正正經經地回答你們的問題，請吧。”

亨特微笑著說：“您可以先說說這個海倫娜。雷吉安尼是誰。”

“海倫娜是個漂亮的西西里寡婦。確實很漂亮。還是個貴族。我在佛拉特角有一幢小別墅，在過去三年的冬季中，她一直租用著，是透過我在摩納哥的代理人租的。在她剛剛有了租我別墅的想法時，qi書網…奇書曾來看過我。我們談得很投機。之後，只要她在裡維埃拉，就總要來看我。

“我認為，你們要找的那位先生是她的