第11部分(第3/5 頁)

念頭一閃而過、〃等等——這不會與伏地魔……〃

可他還沒有說完，多比就用手捂住耳朵，呻吟道，〃啊，別說那個名字，先生！別說那個名字！〃

〃對不起，〃哈利馬上說，〃我是說——神秘人——不會和他有關係吧？你只要搖頭或點頭就行了。〃他加了一句，因為多比的腦袋又令人擔心地靠向了牆壁。

多比緩緩地搖了搖頭。

〃不——不是那個連名字都不能提及的人，先生。〃

多比眼睛睜得大大的，好像在試圖給哈利暗示。可是哈利卻完全摸不清頭腦。

〃他沒有兄弟，對嗎？〃

多比搖了搖頭，眼睛睜得更大了。

〃那麼，我想不出還會有誰可以在霍格沃茨製造恐怖事件的，〃哈利說道，〃我是指鄧布利多，你知道他是誰吧？〃

多比點點頭說：〃阿不思．鄧布利多是霍格沃茨有史以來最厲害的校長。多比知道他，先生。多比聽說鄧布利多的法力是可與神秘人抗衡的。但是先生，〃多比頓了一下急促地低聲說，〃那恐怖事件是由邪惡力量……像鄧布利多那樣的正派法師不可能會那些邪惡的法術……〃

多比還沒說完就又跳了起來，抓住哈利床頭櫃上的檯燈就往腦袋上砸，一邊刺耳地尖叫著。

〃壞多比！壞多比！〃

哈利趕緊把檯燈搶過來，阻止多比繼續傷害自己：〃不管怎麼說，我都得回去，我的朋友們都在那裡——〃

〃整個假期都不寫信給哈利．波特的朋友嗎？〃多比狡黠地說道。

〃我想他們只是——慢著，〃哈利皺著眉頭說，〃你怎麼知道我的朋友沒給我寫信呢？〃

多比把腳在地上蹭來蹭去。

〃哈利．波特不要生多比的氣——多比這樣做是為了你好……〃

〃你截住了我的信？〃　哈利本來很同情多比的遭遇，並開始有點為他對克利切不友善的態度後悔，但現在他改變主意了。

〃不是所有的——我試圖攔截趙小姐的信，可她的東方魔法多比不熟悉。多比為此狠狠地懲罰了自己。但是多比把其他人的信都截住了，現在它們都在這兒，先生，〃小精靈道。他敏捷地跳到哈利夠不著的地方，從穿著的枕頭套裡面拉出厚厚的一疊信。哈利認出赫敏整潔的筆跡，羅恩零亂的草書以及一封好像是來自霍格沃茨管理員海格的信。

多比擔心地朝哈利眨著眼睛：〃哈利．波特不要生氣……多比原想……要是哈利．波特以為學校裡新交的朋友們都忘了他的話，哈利．波特就不會再想回學校的……〃

哈利不想繼續聽下去了，他站起來試圖搶過信件，但多比躲開了。

〃哈利．波特會拿到它們的，先生，如果他答應多比他不再回霍格沃茨的話。〃多比說，〃那裡有你不能去面對的危險！說你不會回去吧，先生！〃

〃不，〃哈利生氣地說道，〃把我朋友的信給我！〃

正在這時，樓下傳來開門的聲音。小天狼星爽朗的笑聲隱隱約約傳了進來。

多比臉上露出驚慌的神色，最後問了哈利一次：〃哈利．波特答應多比不會回霍格沃茨，好嗎？〃

〃不！〃

多比悲傷地看著哈利說：〃那麼多比就沒有別的選擇了，先生，這是為了哈利．波特好。〃隨著一聲抽鞭子的噼啪巨響，多比不見了。

第二章　克利切

趙臨和家人共度了非常愉快的一個月，但她的父母兄長可都不是跟她一樣好命地能盡情休息的人，所以在8月份的時候，因為哥哥再次閉關而父母越來越忙而倍感無聊的趙臨，乾脆提前回到了倫敦。

〃剛回去的時候，他們百依百順，簡直把你當個寶。但呆在一起的時間越長，他