第22頁(第2/2 頁)

艘渡輪橫越海灣，那是我見過的最華麗的船，一座名副其實的水上城堡。

意外發生在我們要從塔瑪佩斯山下來時。我的一個同伴突然大喊：「卡薩爾斯，小心！」我抬起頭，看見一塊大圓石從山坡上直朝我滾下來。我把頭往旁邊閃，幸運地沒被砸死，但那塊石頭擊中了我的左手，把我的左手壓傷了，那是我運指用的手。那些朋友都嚇壞了，可是當我看著自己皮開肉綻的手指，我卻有種奇怪的反應。我的第一個念頭是：「感謝老天，我再也不必演奏大提琴了！」心理分析學家肯定能對此做出某種深刻的解釋。為你所從事的藝術獻身，確實讓你受到某種奴役，再說，在登臺表演之前，我總能感到難熬的焦慮。

我留在舊金山，內華達和萊昂·莫羅則繼續巡演。醫生預言我將永遠無法充分使用我的左手，可是醫生有時也會說錯。藉助持續治療和運動，四個月之後，我的手完全康復了，我就又開始練習。我愛上了舊金山——誰不愛呢？——同她的這種情誼又保持了多年。我住在艾薩克·斯泰因家裡，他是舊金山市纜車公司的總裁，非常有教養，是藝術的贊助者，非常殷勤好客。他家裡滿是畫作、書籍和雜誌，各種語言文字都有，家人似乎總是在閱讀，還做有大量筆記，談話也總是離不開藝術。他有個妹妹當時在讀醫學，一位二十多歲的健壯女子，有張大方、有力的臉。她非常聰明，表達思緒的方式十分生動，名叫格特魯德。當然，格特魯德·斯泰因[1]在當時尚未揚名世界。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>