第19頁(第1/2 頁)

在的地帶上，用三個&ldo;&tis;&rdo;表示著。

&ldo;根據這副地圖來看，這片窪地就是原來三棵柳樹種植的地方，並非處在羅馬

人丘陵的位置上。對吧，卡得麗?&rdo;

&ldo;對，這個我也看出來了。那時候，我一發現三棵柳樹的標誌就驚訝不已，先

前，我總是認為這三棵樹就種植在羅馬人丘陵上，而不是別的地方。因此，我就想

到卜切兒老婆婆那兒探個究竟。

&ldo;卜切兒老婦人以及她的孩子多蒙尼格就在樹林邊上的茅草房裡居住著。&rdo;

&ldo;是嗎?就是你與皮伊爾伯爵相約會所在的樹林吧?&rdo;

&ldo;是的。他的母親老伯爵夫人阻攔他來我們拉達爾&iddot;葉達莊，因此，我們倆人

就時常在那片樹林中約會。

&ldo;那一次，在我約見了皮伊爾之後，我就獨自一人去往卜切兒老婆婆居住的茅

草房，她的兒子出去砍柴了所以沒有見著，只有老婆婆孤單地在木椅上坐著幹活，

她在剝蠶豆。當我走進屋時，她表現出一種很驚奇的樣子：&l;啊呀，卡得麗，你……

小姐……&r;

&ldo;我去見卜切爾老婆婆那陣兒她還不像現在那樣瘋瘋癲癲。不過，當她見到我

時，她的神色很是怪異。一開始，她就盯著我國不轉睛地看，忽然，她猛地站起身

來，湊近我低聲地說道：&ldo;查利……小姐……三棵查利，小姐呀，你一定要提防，

有人要害你……當心些!&r;

&ldo;&l;查利&r;表示什麼意思，我那時也不清楚，直到後來我才明白她是指那三棵

柳樹，很巧合的是我去她家就是想問一些關於三棵柳樹的事。

&ldo;卜切兒婆婆提醒我一定謹慎處理關於三棵柳樹的問題，更奇怪的是她始終表

現出一種怕他人知曉的神情，小心翼翼地不斷環視著小屋和外面。接著，她又放低

了話音把剛才的話對我重複說了一遍。聽她說完後，我的身子顫抖起來，禁不住一

陣兒寒流透過全身。為了弄明白是怎麼回事，我就接著問起她來。

&ldo;卜切兒婆婆似乎一直在警惕著什麼人，不讓他知道，她說話的聲音壓得很低

&l;三棵……柳樹……柳樹有不可告人的陰謀……有陰謀，卡得麗小姐，有人要害你，

你要提防。這是個秘密……只有多蒙尼格自個兒清楚，他自己早就想把這個秘密告

知小姐了。

&ldo;聽她這麼一說，我更加恐懼了。於是我就告訴她說：&ldo;我明白了。明天夜裡

我會再來找多蒙尼格的，大約七點鐘左右，我會來小茅屋裡的。&r;

&ldo;這些話我統共反覆申述了三次，老太太才勉強聽明白，並沉默不語地點了點

頭。於是，我飛快地離開了茅屋。那時候天色已是黃昏了，森林中已漆黑一團了。

&ldo;我由於忐忑不安而扭頭向後面看了一眼，似乎有一個男子的身影一下子飄到

了茅屋後面。那時候，我要是返回去證實一番就好了，但我一門心思著急往家趕，