第58部分(第1/5 頁)
巴戈多羅點點頭,這麼說來這份訂單的可信度就很高了,同時他的心思也動的更快了:“既然如此,那麼為什麼貴國的皇帝不將我召到貴國的京城,我們面對面的商談這件事呢?”
話問出口,巴戈多羅就看見楊鯤鵬露出了一個惡意的笑容:“巴戈多羅先生……您在開玩笑嗎?”
“不!我很確定我沒在開玩笑!”巴戈多羅挑挑眉,不知道這個年輕的東方將軍是什麼意思。
“巴戈多羅先生,您是從西方來到東方的唯一一位具有官方身份的歐洲客人,但我不得不說您的身份很值得懷疑。”
“您!您竟然懷疑我!”巴戈多羅憤怒的睜大了眼睛,可是實際上他非常的心虛。
“沒錯,我正是在懷疑您。您現在自稱是葡萄牙皇帝的使者,可是實際上您一開始來到我國是 自稱的卻是滿剌加使節。”
“我當時就說了!那只是通譯翻譯的錯誤而已!”巴戈多羅的額頭開始出汗,他很後悔自己剛才沒有見好就收,為什麼要提起那個該死的覲見皇帝的意見?
“是嗎?這倒是有可能。”楊鯤鵬微笑著,不再像剛才那樣咄咄逼人,“那麼就用您的實際行動來證明您是值得信任的合夥人吧。”
面對微笑著向他伸出一隻手的楊鯤鵬,巴戈多羅還能怎麼樣?他憤怒、無奈卻又心虛的握住了楊鯤鵬的手,然後飛快的告退離開了,他要立刻回去想想怎麼辦!
巴戈多羅走了,楊鯤鵬撥出一口悶氣,坐回了椅子上。這個時候他才感覺到飢餓,挑著桌子上幾個味道還算可以的菜朝嘴裡送。
孫通在另一邊看著這位北方來的將軍,略微猶豫開口問道:“楊參將,您也曾出過海?到過西邊?”
楊鯤鵬愣了一下,然後搖搖頭:“這倒是不曾,我家世代都居於山西,十代之內,我還是第一個看到海的。”
“那您剛才與巴戈多羅對話,言談之間卻頗為……頗為……”孫通低頭苦思,怎麼也想不出來那個形容詞。說直白吧,可是老百姓絕對說不出那話,可一字一句卻沒有半點引章據點,實在是不好形容。
“頗為西化?”
“對!就是如此!啊,楊參將在下並非有意冒犯。”孫通一拍手,確實是“西化”,雖然他用的也是漢語,可是用詞遣句的習慣卻是西化,他翻譯的時候異常的好翻。
楊鯤鵬一笑,不在意的搖搖頭,這個時代說西化是冒犯,可是前世的時候西化卻是時髦,果然是時移世易啊……
“為了今天這件事,我看了一些我們翻譯的西方的書籍,日常也曾經與幾位漢語尚可的商人對話。畢竟兩國之交,只是想當然可不行,還是應該知己知彼。”
孫通點點頭,連道高見,隨即便推脫一聲回去覆命,起身離開了。實際上卻是趕著回去與巡撫李繼安商量——這樣鯤鵬看似一心為民,大公無私,可為人處事間卻又有恃寵而驕無法無天之感,如今在這夷狄之事上更是奇怪。
一個生活在內地的漢人,怎麼可能幾天之內便精通西事?就算是聰明過人,可是這人的語言習慣對不是那麼容易就能學出來的!
看著孫通匆忙離開的背影,楊鯤鵬苦笑著給自己倒了杯酒。他也知道自己今天失態了,可是沒辦法,特殊時期,他光想著怎麼擺平那紅毛鬼子了,那麼說話當然比之乎者也有氣勢!
不過,反正他心裡也沒鬼,這孫通既然擔心就瞎折騰去吧,等到打完了倭寇也就沒什麼事了!繼續喝酒吃菜,猛然間聽到了腳步聲,楊鯤鵬扭頭看著來人笑了:“正想著這美酒佳餚只我一人享受實在太過孤單,便有佳人來陪,老天實在是太過厚待於我……”
093 “狗官”'VIP'
來人挑挑眉,一屁|股坐在了 楊鯤鵬身邊,左右看看桌上另