第25章 趙媽收徒(第2/2 頁)

那你看看，英語裡有哪些地方跟島國語言相似。

曉連環說：我來家裡時間不長，但我已聽出了島國語裡與英語相似的句子。

你說說看。

比如英語的美麗讀“蹩得否”，島國的美麗一詞“蹩斯嚨”你用給了我和蜻蜓。有一次，趙爸問你上哪去，你回答“堆完斯”，然後進了洗手間，這是不是島國語言的廁所？

趙媽回答對，“堆完斯”就是廁所的意思。

英語裡有“推穩吃”。只是意思有點變化。可以看出英語在島國語裡的痕跡是很明顯的。

島國語言是英語的母語——在這種氛圍裡，蜻蜓和曉連環的中期英語考試考得很好。曉連環全年級考第一。蜻蜓升至班上前十二名。

趙媽對島國語成為英語的母語的有功之臣進行犒賞：“象牙海岸”吃自助餐。那裡面，有曉連環滿口流油的各種肉食。

曉連環像一頭絞肉機，牛排、雞腿、鵝掌、龍蝦、豬蹄、獅子頭，一盤盤消失進她的嘴裡。幾盤後，嗝都沒打一個。

趙媽和趙爸聊天的時候居多。蜻蜓吃得小心翼翼，一隻蟹螯刷牙一樣在嘴裡反覆咬不出肉來。

只有曉連環，一盤完了又一盤。

曉連環起身，還沒嗝出來，專心的朝菜架走去。

阿姨，趙媽問，曉連環平時有這麼能吃嗎？

阿姨說:沒肉她吃不了多少。

三個盤子重疊在曉連環手上，全是肉。

趙媽有些擔心，勸曉連環不要再吃了。阿姨是不是虧待了你，好像沒讓你吃過肉一樣。

曉連環包口包嘴的說了句什麼沒聽清，仍是把三盤肉吃完，直到蜻蜓奪了她的筷子。

她又喝了一杯飲料。

才有了一聲嗝出來。

異常響亮，說，趙媽，我吃飽了。

趙媽說，你豈止是吃飽了。你可能把明天一天的伙食都吃了。小心壞肚子。

這一晚上，曉連環跑了三趟廁所。夜深人靜，沖水的聲響如山洪欲來。

趙媽對廁所出來的曉連環問要不要吃點藥，肚子吃壞了。

曉連環說沒事。

島國語成為英語母語的慶功宴讓曉連環得不賞失。胃沒有預先得到通知，還有不少儲備沒有消化，突然超量駐進那麼多的雞鴨魚肉，飲料，胃脹得奇形怪狀，如橫亙著的臺灣島。內臟的領地各就各位界線分明，胃被這麼一擴張，不得不侵佔壓迫到挨鄰達界的地盤上，擠壓得很不舒服。肚子成這一狀況後，曉連環有了乖乖女的樣子。在班上老實，嫻淑了兩天。抱著肚子，都以為她是大姨媽來了才會這樣。

吃了藥，蜻蜓用熱水袋放在她肚子上，過了兩天，沒事了，胃不痛了。

曉連環又要搞事了。她宣佈，要向趙媽學習島國語。趙媽反覆確定。

對，我要向你學島國語言。

你要當我的徒弟？

對，我要當你的徒弟。

趙媽雙手張開把她的高徒抱在懷裡，一口一聲乖乖的叫著，有你這麼個徒弟我喜歡。

喜歡喜歡

趙媽說，我一天到晚都是喜歡著的。

趙爸和蜻蜓在書房裡笑。趙爸莊嚴的說，又多了一個瘋子。