第14章 語言如歌(第2/2 頁)

群島。

群島由15座珊瑚礁和火山島組成。它們似被海浪托起的嬰孩，在寧靜的椰風中酣睡。從擁擠的城市來到這裡，人的稀少便成了一種珍貴的景觀。

潔白的沙灘一直延伸。

植物新奇茂盛，碧藍的海水下珊瑚礁與透入的陽光互為奇幻，色彩斑斕的魚群始終尾隨著海邊的遊人。

在浩瀚的太平洋上，拉羅湯加群島是十幾個小小的黑點。

如詩如畫的太平洋拉羅湯加島上，趙媽如痴如醉如歌在學當地土著語。

當時，導遊在與當地人對話。婉轉的拖腔百靈鳥一般悅耳，間或的鼻音如陶笛，停頓逗號或句號時，舌尖抵著上顎彈出珠璣。

這個時候，他們的肢體語言有誇張的配合，雙手，腰，臀部，都有動作。左搖右晃，風吹草動。

他們的對話如在對歌，十分動聽，十分愛情。

如果這次旅遊有什麼難忘的，就是這個民族的語言。

因為他們如此自由幸福，他們的語言才如歌聲。

趙媽對導遊有個請求:能不能讓她學習這種語言，給她找一份資料。導遊爽快答應，並鼓勵說有什麼不懂的可以問她。

資料並不多，相當於一本常用語手冊。不過，這個沒有文字的民族語言並不複雜，有導遊的承諾，趙媽有信心把這門語言學好。就在島上的幾天時間裡，趙媽做客當地人家，比比劃劃，咿咿呀呀，學會了二十幾句話。

趙媽在浴室洗澡，叫趙爸幫她把箱子裡的衣服拿給她：

且以——烏稀——

趙爸問：你說什麼？

且以——烏稀——

趙爸生氣了：說人話，我聽不懂！

趙媽說：且以——就是請你的意思。烏稀——就是拿來的意思。

趙爸好像聽懂了。

哦了一聲。

轉身去給她拿。

趙爸站在那想了一遍且以，烏稀。請你，拿來。但拿什麼東西並沒有說。

趙爸又生氣：拿什麼你沒說！

趙媽說哦對，我是沒說。“衣服”怎麼說我還不會。

別裝神弄鬼的！說人話。

趙媽說：

這是一國的民族語言。你不覺得像唱歌一樣好聽嗎？

趙爸說：聽他們說是像唱歌。

趙媽問：那我呢？

趙爸說：你？晚上等著做噩夢吧。

之也切舍……裡裡嘿裡啦——豆那！海米舍西——海末那舍西，海末舍西！言慶芝芝特嗲，央央央，哇哇噻。

趙爸的半個臉抽搐，沒有理她。

回國途中，趙媽手不離冊，口不歇音。旁人注意到她，有的似是而非，有的忍俊不禁，有的肅然起敬，更多的是入墜雲煙。

趙媽全然不以理會，一心沉浸在她的歌聲之中。

這一路上，又掌握了幾十句這種語言。