第29部分(第2/5 頁)

自己開始的，當她到了脾氣發作的時候，而想不要我的時候，她說我眶待她，於是她要自己一個人一間臥室。但是後來，我不許她進我房子裡來的日子到了，我再也不要她了。

查泰萊夫人的情人　第十四章（4）

“我恨這一切。她呢，她也恨我，我的上帝，那孩子出世以前她多麼恨我！我常想這孩子是她在恨中得的胎。雖然，孩子生後，我便不理她了，以後大戰來了。我入了伍，我直至探明她和史行業門的一個傢伙拼上了才回來的。”

他停住了。臉孔是蒼白的。

“史德門的那個人是怎樣的一上人？”康妮問道。

“一個有點孩子樣的大漢字，滿口穢言的。她凌眶他，並且他們倆口兒都喝酒。”

“唉！假如她回來的話！”

“呵，我的上帝！那我便得走，我介得重新隱沒！”

兩人靜默了一會，火上的像片已經燒成灰燼了。

“這樣看來。”康妮說：“你真得到了需要你的婦人後，不久你便覺得膩了。”

“是的，大概是的！雖然是這樣，我卻寧願白黛面不願那些‘水不永不’的女子；那種我年青時候的‘純潔’的愛人，那種有毒氣的百合花，和基聳。”

“其他？”

“其他？沒有什麼其他的，不過，經驗告訴我，大部分的婦人都是這樣；她們需要一個男子，但是不要*。她們忍受著，彷彿那是惡命中不得不忍受的事。再舊式一點的，她們便象木頭似的，躺在那兒任你衝撞事後她們也不關心。她們喜歡你，但那件事的本身，對她們是沒有什麼的。只是有點無味罷了。大多數的男子倒喜歡這樣，我卻討厭，但是有一種奸詐的婦人，她們雖然也是一樣，卻假裝不一樣，她們表面上似乎狂熱，似乎消魂不禁，但實際上只是一套把戲，只是裝模作樣罷了……其次是那些什麼都愛的，什麼樣的感覺。什麼樣的撫愛，什麼樣的滋味，無所不愛，就是不愛自然的那一種。她們常常使你在唯一享受的地方以處的地方去享受。　……還有是一種堅硬的女子。想使她們享受真是上天般難，她們是要自力享受的，正如我的女人一樣，她們要站在主動者的地位。……還有是裡面簡直了的，全死了的，她們自己也知道，科學還有是那種沒有到期就使你草率了事，然後她們繼續著靠緊你的大腿，簸動著她們的腰，直至她們自己完畢為止的。她們大多數都是搞同性戀式的，世上多少婦人，有意識的，或無意識地，都是屬於搞同性戀式的，真令人驚異，我覺得她們差不多全部是這一類。”

“你覺得厭惡麼？”康妮問道。

“我覺得她們都該殺！當我碰到一個真正的搞同性戀式的婦人時，我心裡咆哮著，想把她殺死。”

“你怎麼對付呢？”

“走開，愈快愈好。”

“但是你以為搞同性戀式的婦人，比有同*癖的男子更要不得麼？”

“是的，我以為更要不得。因為她們給我的苦頭更大。在理論上，我倒不說，當我遇到一個搞同性戀式的婦人時，不論她自己知道不知道，我便要發狂，不，不，我再也不想和任何婦人有什麼來往了，我要自己孤守著，我要守著我的孤獨和我的高潔。”

他臉色蒼白地理著眉頭。

“你遇著我了，你覺得懊悔麼？”她問道。

“我懊悔而又高興。”

“現在呢？”

“現在，我憂懼外邊的不可避免的種種糾紛，種種誹謗，種種醜惡，這種種遲早是要來到的，當我氣餒的時候，我是沮喪的，但是當我氣盛的時候，我又覺得快樂了。甚至覺得勝利了。我沒有遇到你以前，正是我日見苦惱的時候，我想人世間再也沒有真天上的*了。再也沒有真正地、自然地和一個男子在肉感上共鳴