第39部分(第4/5 頁)

“但是你已經把他放在我的裡面了，對、他溫柔吧，這便是他的將來了。吻吻他吧！”

他戰戰慄著，因為那是對的。“對他溫柔吧，這便是他的將來了。”一這時，他對她的愛情是絕大的。他吻著她的小腹和好怕美神之丘，他假近著她的子宮和子宮裡面的胎兒吻著。

查泰萊夫人的情人　第十八章（5）

“啊，你是愛我的！你是愛我的！”她細聲地呼喊起來，這種呼喊是象她的性譏進時的呼喊一樣，盲目的，模糊不清的。她溫柔地插進她的裡面，覺得溫情的波濤，洶湧地從他自已的心腸裡流到她的心腸裡，兩個相憐相愛的心腸在他們間燃燒著。

當他進她的裡面去時，他明白了這是他應該做的事情：和她作溫情的接觸，而儲存著他的驕傲、尊嚴和一個男子的完整。總之，雖則她有錢而他則兩袖清風但是讓他的驕傲心與正義心，卻不容他因此而撤回他對她的溫情的。他心裡想到：　“我擁護人與人間的肉體的醒悟的接觸和溫情的接觸。她是我的伴侶。她授助我和金錢、機械以及世人的*的呆鈍的理想作戰。多謝上帝，我得了個女人了！我得了個又溫柔又瞭解我的女人，和我相聚！多謝上帝，她並不是兇暴的矗婦。多謝上帝，她最個溫柔的醒悟的女人。”當他的精液在她裡面插射的時候，在這種創造的行為中一那是遠地生殖行為的一他的靈魂也向她插射著。

現在，她是完全決定了：他和她是不可分離的了。不過，怎樣呢，什麼方法呢，那是仍待解決的。

“你恨不恨自黛。古蒂斯？”她問道。

“別對我說起她吧。”

“啊！你得讓我說說，因為你曾經喜歡過她；而且你曾經和她親密過。正如你現在和我一樣，所以人得告訴我。在你們間有過這種親密以後，而恨她到這步田地，可不是有點可怕的麼？這是什麼緣故？”

“我不知道。她的意志好象無時無刻不在準備著反抗我！咳！她那獰惡的女性的意志，她那自由狂！這種自由狂的結局是最殘暴的暴虐！啊，她是拿著她的自由來反對我，好象她把硫酸拋在我臉上一樣。”

“但是她甚至現在還沒有脫離你呢。她還愛不愛你？”

“不，不！她所以沒有放棄我，那是因為她有一種狂恨，她定要傷害我罷了。”“但是她一定愛過你的。”

“不！唔，有時也許的。她是受我吸引的，我想就這一點也是好汽僧恨的。她有時愛我，但是轉間，她便要開始苛刻我。她的最大的慾望便是苛刻我，那是沒有法子使她改變的。在一開始的時候；她的意增就是反抗我的。”

“也許那是因為她覺得你並不真正愛她，而她想使你愛她的緣故呢。”

“老天！那是什麼念頭！”

“但是你不曾真正有過她吧，是不是？這就是你給她的苦頭。”

“我有什麼法子？我開始想去愛她；但是她總給我釘子碰，不，不要談論空虛了吧，那是之動運，而她是常識，最近這些日子裡，假如人家準我的話，我定把她這具有婦人形式的狂暴的東西象一頭野獸似的宰了。假如，可以把她宰了的話，這一切不幸便沒有了！人們真應該准許這種去惡除暴的行為。當一個女子地地給好怕固掃訴意志佔著的時候，當她的固執的意志在反抗著一切的時候，那就可怖了，那就非把她殺掉不可了。”

“而男子們呢，當他們給固掃訴意志佔據著的時候，不也應該把他們殺掉麼？”

“是的！一樣！……但是我得把她擺脫了，否則將向我重新追迫的。我早就想告訴你，只要可能，我必要離婚。所以我們得小心，你和我，得別讓人看見在一起，假如她撞到了你我頭上來的時候，我是絕對、絕對忍受不了的。”

康妮沉思著。