第31頁(第1/3 頁)

&ldo;請你告訴我，朋友，你是為什麼戰鬥呀？&rdo;

&ldo;能有什麼其他原因呢？&rdo;格林列爾多&iddot;馬克斯上校回答。&ldo;為了偉大的自由黨唄。&rdo;

&ldo;你很幸福，因為你知道為什麼戰鬥，&rdo;他回答，&ldo;而我現在才明白，我是由於驕傲才參加戰鬥的。&rdo;

&ldo;這不好，&rdo;格林列爾多&iddot;馬克斯說。

奧雷連諾上校對格林列爾多的驚訝感到開心。

&ldo;當然不好，&rdo;奧雷連諾說，&ldo;但無論如何，最好是不知道為什麼戰鬥，&rdo;他盯著戰友的眼睛，微微一笑，補充說道：&ldo;或者象你一樣為了某些事情進行戰鬥，而那些事情對任何人都沒有任何意義。&rdo;

以前，他的驕傲是不讓他跟內部地區的起義部隊取得聯絡的，除非自由黨領袖公開糾正把他稱做強盜的宣告。然而奧雷連諾上校知道：只要他放棄了自尊心，他就能中止戰爭的惡性迴圈。臥床療養使他有了時間反覆思量。他勸烏蘇娜把她可觀的積蓄和密藏的盒子中剩餘的金子都交給了他，任命格林列爾多&iddot;馬克斯上校為馬孔多的軍政長官，就離開市鎮去跟內部地區的起義部隊建立聯絡了。

格林列爾多&iddot;馬克斯上校不僅是奧雷連諾上校最信任的人，烏蘇娜還把他當做家裡的成員。他溫和、靦腆，生來文雅，但他更適於打仗，而不適於坐辦公室。他的那些政治顧問講起理論來，輕而易舉就能把他弄得糊裡糊塗。然而，他卻在馬孔多創造了田園般的寧靜氣氛，奧雷連諾曾希望在這樣的環境裡製作小金魚，度過晚年，死在這裡。儘管格林列爾多。馬克斯上校住在自己的父母家裡，他卻每星期在烏蘇娜家中吃兩三頓午飯。他過早地教奧雷連諾。霍塞使用武器，叫他接受軍事訓練，並且在得到烏蘇娜的允許之後，讓他在兵營裡住了幾個月，使他能夠成為一個男子漢。多年以前，格林列爾多。馬克斯幾乎還是孩子的時候，就向阿瑪蘭塔表過愛。那時，她對皮埃特羅。克列斯比懷著單相思，所以光是譏笑他。格林列爾多。

馬克斯決定等待。有一次，他還在獄中時，捎了一封信給阿瑪蘭塔，要求她給一打麻紗手絹繡上他父親的簡寫姓名。他還寄了錢給她。過了一個星期，阿瑪蘭塔把繡好的手絹和錢帶到獄裡去給他，兩人回憶往事，談了很久。&ldo;從這兒出去以後，我要跟你結婚，&rdo;格林列爾多。馬克斯跟她分手時說。阿瑪蘭塔笑了起來，可是教孩子們讀書的時候，她一直惦念著他，打算恢復她對皮埃特羅。克列斯比的那種青春的熱情。每逢星期六，探監的日子，她都到格林列爾多&iddot;馬克斯父母家中，跟他們一塊兒到牢裡去。有個星期六，烏蘇娜在廚房裡遇見了女兒‐‐她正在等候餅乾出爐，挑選最好的，用一塊手絹包上；這塊手絹是她專門繡來派這個用場的。

&ldo;你就嫁給他吧，&rdo;烏蘇娜勸她。&ldo;你未必能夠再遇見這樣的人啦。&rdo;

阿瑪蘭塔露出輕蔑的神態。

&ldo;我不需要追求男人，&rdo;她回答。&ldo;我送餅乾給格林列爾多，是我憐憫他，因為他遲早會槍斃的。&rdo;

她說到槍斃，連她自己都不相信真會發生這樣的事，可是政府恰在這時公開聲稱，如果叛軍下交出列奧阿察，他們就要處決格林列爾多&iddot;馬克斯上校。不準探監了。阿瑪蘭塔躲在臥室裡流淚，感到內疚，就象雷麥黛絲死的時候那樣，彷彿她那不吉祥的話再一次招來了死神，母親安慰她，肯定地說，奧雷連諾上校一定會想法阻止行刑；她