第27頁(第2/3 頁)

置的麼?&rdo;&ldo;不能十分肯定……西門認為，那封汽車修理工找到的信，

也許是他父親捏造的。&rdo;&ldo;但是，你手上這道命令……肯定是卡格利奧斯特羅夫人

寫的，它從何而來?&rdo;&ldo;西門也不知道。&rdo;&ldo;但這命令關係到農婦養大的那個小孩，

就是費利西安&iddot;夏爾。&rdo;&ldo;這還有可疑之處。巴泰勒米對此事沒有說清楚。西門和

他曾找到卡格利奧斯特羅夫人的蹤跡，乘船到了科西嘉，不過毫無效果。&rdo;&ldo;他們

目的何在?&rdo;&ldo;我現在瞭解到，巴泰勒米的目的是向您出示一份檔案，證明費利西

安是您的兒子。&rdo;&ldo;然後從我身上榨取錢財。在這項計劃中，費利西安是同謀麼?

他是否像託馬斯所說的，和他們串通一氣，同意到我家裡來?他是否如卡格利奧斯

特羅夫人所希望的那樣，變成了一個騙子，一個罪犯?&rdo;&ldo;我不知道。&rdo;她誠懇地

說，&ldo;我從來沒有和費利西安&iddot;夏爾講過話。&rdo;&ldo;只有他能向我提供情況。&rdo;拉烏

爾說，&ldo;我只有問他才能瞭解全部細節。&rdo;停了一下，他繼續說：

&ldo;是我讓人逮捕託馬斯的，不過得到他的同意。&rdo;拉烏爾說。&ldo;讓他搞亂預審，

推翻對費利西安的指控。要是費利西安自由了，像我所希望的那樣，福斯蒂娜，他

不會有被你報復的危險吧?&rdo;&ldo;不會有，&rdo;她明確地說，&ldo;不會有，如果他沒有害

死西門的話。我只認這一點。我活在世上，不可能放棄復仇的念頭。我認為罪行得

到懲罰，西門才能安息。&rdo;談話結束，拉烏爾把手伸給福斯蒂娜，但她拒絕握手。

&ldo;好吧，&rdo;他說，&ldo;我知道您不會給我信任或友誼，但是，福斯蒂娜，我們不

要作仇人。至於我，我感謝你說出了……&rdo;拉烏爾回到明淨居以後，除了到維齊納

作短途散步或到附近走走外，再也不出門。好幾次他看見熱羅姆&iddot;埃勒瑪走向鐵線

蓮別墅或從那裡出來，似乎已經放棄到山上去療養的計劃了。他甚至看見羅朗&iddot;加

維雷陪伴著他。兩個年輕人並排在一條大道上沉默無言地走著。

拉烏爾從遠處向他們打招呼。他覺得羅朗不想和他談話。

有一天，拉烏爾被預審法官召去。這位法官覺得困惑。因為託馬斯不越出拉烏

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

di