第27頁(第1/3 頁)

帶著同情心看著他那痛苦的臉和他為控制情緒所作的努力。

&ldo;仇恨……報復……&rdo;他強調地說，&ldo;你理解麼?福斯蒂娜……這個女人，除

了仇恨和報復，沒有別的……她需要的，渴求的是作惡……這是怎樣一個傲慢而邪

惡的怪物!……你到今天還看到了她的惡行……為了反對我，竟要把這孩子拐走，

培養成一個罪人……我一生無所畏懼，但我一想到她就感到害怕。想到又得開始那

可怕的鬥爭……&rdo;福斯蒂娜走近他，猶豫了一下，然後低聲說：

&ldo;過去不會重新開始……卡格利奧斯特羅伯爵夫人已經死了。&rdo;拉烏爾向她跳

過去，急切地問：

&ldo;你說什麼……? 她死了……你怎麼知道的?&rdo;&ldo;她是死了。&rdo;&ldo;光肯定是不

夠的。你看見她了麼?你認識她麼?&rdo;&ldo;是的。&rdo;他大聲說：

&ldo;你認識她!這可能麼?多麼奇怪!有兩三次我懷疑你是不是她的密使……你

是否繼續她毀滅性的工作來對付我。&rdo;她搖搖頭。

&ldo;不是的。她從來沒對我說過話。&rdo;&ldo;說下去吧。&rdo;&ldo;十五年前，當我還是小

孩時……有人把她帶到我的科西嘉村莊，安頓在一個小屋子裡。她那時已經半瘋了，

不過還溫和平靜……她親熱地引我到她家裡。她從不說話……老是哭，也不擦眼淚。

那時她還漂亮……但很快就被一種疾病毀了身體……六年前，有一天……死了，我

還守了靈。&rdo;&ldo;這話可靠麼?&rdo;拉烏爾感情激動地說，&ldo;她的名字是誰告訴你的?&rdo;

&ldo;村裡人都知道，……還有……&rdo;&ldo;還有什麼?&rdo;&ldo;我從老巴泰勒米和西門&iddot;洛裡

安那裡曉得的。他們到處找她，在她死前不久在村莊裡找到她。就是在那幾個星期

中，西門和我相愛了。後來他把我帶到巴黎……&rdo;&ldo;為什麼他們要找她?&rdo;她猶豫

了一會兒，解釋道：

&ldo;我已告訴您，我不知道西門和他父親的秘密生活……今天我才知道他們幹了

壞事。他們一直瞞著我。但是，慢慢地，一點一點，我猜出了費利西安的歷史……

不是全部，連西門和他的父親也不知道全部。&rdo;拉烏爾問道：

&ldo;巴泰勒米真的是在普瓦圖一個農莊裡找到他的麼?&rdo;&ldo;是的。&rdo;&ldo;是卡格利

奧斯特羅安