第20頁(第2/3 頁)

的店員，行政機關的

小職員，外省汽車修理廠的學徒。我們由此可追溯到巴泰勒米在普瓦圖一個農莊裡

遇見他的時期，那時費利西安是和農莊的孩子一起養大的。&rdo;拉烏爾對這段敘述越

來越感興趣，不無擔心地想知道對方到底要說什麼。他問道：

&ldo;當然，費利西安知道這些詳情，為什麼他拒絕提供給預審調查呢?&rdo;&ldo;他也

許知道。&rdo;&ldo;巴泰勒米怎麼知道呢?&rdo;&ldo;透過剛死去丈夫而成為他的朋友的農婦。

她秘密告訴他，從前一位婦女把一個小孩交給她撫養，並交給她一大筆錢作為日後

的用費。&rdo;拉烏爾開始感到不安，但說不出原因。他低聲說：

&ldo;這是哪年發生的事?&rdo;&ldo;我不清楚。&rdo;&ldo;但可以透過那位女人知道。&rdo;&ldo;她

已去世。&rdo;&ldo;巴泰勒米會知道。&rdo;&ldo;他也死了。&rdo;&ldo;既然你知道，他一定說出過。&rdo;

&ldo;是的，他對我說過一次。&rdo;&ldo;既然如此，說個清楚。這女人是誰?小孩的母親…

…? &rdo;&ldo;不是他母親。&rdo;&ldo;不是他母親!&rdo;&ldo;不是的，是她把他拐走了的。&rdo;&ldo;為

什麼?&rdo;&ldo;我想是為報仇。&rdo;&ldo;這女人的樣子怎麼樣?&rdo;&ldo;很漂亮。&rdo;&ldo;很有錢麼?&rdo;

&ldo;她似乎很有錢。她出門坐汽車。她說過她要回來，但永遠也沒再來。&rdo;拉烏爾更

加不安了，大聲說：

&ldo;什麼!她告訴了小孩家的情況麼?比如小孩的名字?是叫費利西安麼?&rdo;

&ldo;費利西安這名字，是農婦起的……她給他起了費利西安和夏爾兩個名字……有時

用一個……有時用另一個……&rdo;&ldo;真正的名字呢?&rdo;&ldo;農婦不清楚。&rdo;&ldo;但她知道

別的事麼?&rdo;拉烏爾大聲說。

&ldo;也許……也許……但她什麼都沒說……&rdo;&ldo;你說謊!我看得很清楚，你在說

謊。她知道別的事，而且她說了。&rdo;&ldo;她什麼也不知道。但巴泰勒米和她有私情時，

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280