第35頁(第1/3 頁)

重的起訴。&rdo;探長沒有再說什麼，向兩個訂婚者告辭後就走了。

&ldo;我親愛的費利西安，&rdo;拉烏爾站起來說，&ldo;事情發展得很快。警察對您的問

題毫不懷疑了。幾天後，魯塞蘭先生不得不召您到他的辦公室，那時候……&rdo;費利

西安沒有回答。他似乎在想著別的事。拉烏爾對他很反感。

晚上，拉烏爾晚餐後從花園暗處經過時，聽到大道上傳來一聲輕微的口哨，又

看到一個女人身影沿著大湖，朝左邊與鐵線蓮別墅相反的方向走去。

拉烏爾想，口哨大概是一個暗號。果然，費利西安馬上從小屋子裡出來。

他輕輕地開啟柵門，也朝左邊走去。

拉烏爾則從明淨居裡面和汽車間的出口走出。

他在沿湖的小徑上看見兩個人影越走越遠。夜色還不是很濃。他認出和費利西

安一起走的是福斯蒂娜。這兩人正在熱烈交談。

他遠遠地跟隨著他們。

他們走過一道橋，在他曾看見羅朗和熱羅姆坐過的那條長凳上坐下。

由於他們背向著他，他放心大膽地走到離他們二三十米的地方。

他很清楚地看到費利西安被福斯蒂娜抱在懷裡，頭靠在她的肩上。

三、綁架

拉烏爾本能的粗暴反應本來會使他去襲擊兩個情人，把費利西安投到水中並扼

死福斯蒂娜，以解心頭之恨。但他並沒有這樣做。他朝橋走了兩三步後，就停下不

動了，其原因事後才發覺。

他安靜下來。現在不是大怒或輕率地出擊的時候。他對福斯蒂娜從來只感到一

種慾望而沒有一點愛情。在種種跡象表明暴風雨和結局即將來臨之時，他不能為了

滿足自尊心而順從一時的瘋狂，這會危害一切。在他的腦子裡，案件的頭緒開始理

清了，儘管有些事實還交錯在一起。如果他貿然行動，那就會把事情重新搞亂。

還有，卡格利奧斯特羅夫人的形象出現在他眼前。如果他們父子為了同一個女

人而對立，而鬥爭，那麼那死女人該會如何得意呵!她託付給命運實施的報復會可

怕地不折不扣地完成!

拉烏爾回到家裡，把柵門關上，安上從未用過的裝置。這裝置當柵門開啟時會

發出電鈴聲。

半小時後，電鈴響了。費利西安回來了。拉烏爾睡著了。

第二天，整個上午他都在埋怨費利西安。他越來越不喜歡這小夥子。在這時候，

根據各種矛盾的令人難以置信的事實，他傾向於肯定羅朗和熱羅姆有同謀。這兩個

訂婚的人的計劃大概與杜格里瓦爾的遺產那尚未得到核實的故事有關。拉烏爾散了

一會兒步，吃了午飯，決定到岡城去進行調查，打聽喬治&iddot;杜格里瓦爾的情況，也

許還要親自見這個人，無論如何，當晚，要到他家去作一次有意義的拜訪。

但當拉烏爾正準備上汽車時，電話鈴把他喚回屋裡。熱羅姆懇求他立即到他那

裡去。年輕人似乎十分沮喪。

兩分鐘後，拉烏爾到了。熱羅姆和僕人在門口等著。一見面他立即哽咽著結結

巴巴說：

&ldo;被綁架了!……&rdo;&ldo;誰?&rdo;&ldo;羅朗。給那壞人綁架了。&rdo;&ldo;哪個壞人?&rdo;

&ldo;費利西安&iddot;夏爾。&rdo;