第6部分(第1/5 頁)

後記：孔健先生日文講演（1）

諸位：好。

此時在中國應該說：“晚上好！”“晚上好！”

由我來介紹一下於丹先生（日文的尊稱）和她的《〈論語〉心得》。今天上午于丹先生在“外國人特派員俱樂部”講演，下午是去早稻田，緊跟著晚上在這裡給大家講演。今晚的講演超出原定時間30多分鐘，我剛才在那邊的側臺上，心裡一股勁地著急，因為於先生非常忙，超出這麼長時間怎麼對於先生交代，我的心情應該是與大家一樣有些擔心。

于丹先生能夠超出這麼長時間講演，我想還是在大家熱情地聽講的氣氛感染下，於先生很激動從而延長了講演時間吧。再者就是大概源於孔子的：“有朋自遠方來，不亦樂乎！”這句話吧。

接下來的日程是明天晚上6點30分，與福田首相會見。

於先生26日到日本，在大使館進行了講演，場面十分感人，崔天凱大使推掉了外事活動而帶頭坐下來聽於丹的演講，成了于丹的粉絲。第二天早晨與我見面，並由我陪同于丹先生去秋田參觀。方才於先生在講演中也提到了秋田，知道她感觸很深。

昨天一天去了沖繩，晚上回來。今天講演時，于丹先生身穿的那件粉紅色衣服，是在沖繩籌措的。當時買時于丹先生非常猶豫，她對我說：“孔健先生，在我一生中，是第一次穿這麼

鮮豔的衣服。我穿這件衣服行嗎？”她為什麼要這樣問我呢？因為在中國，於先生與在座的日本女性一樣，穿的基本是黑色、藍色，最多也就是白色的衣服。那粉紅顏色不是她的顏色，是她家3歲女兒的喜愛色。我曾經送給於丹先生一個卡西歐牌粉紅色照相機，當她把它拿回家時，3歲的女兒說：“媽媽，這個顏色和這個照相機是我的。”

在這樣的氣氛中我為什麼要說這些呢？因為去年5月，于丹先生來日本參加京都的立命館大學召開的“國際孔子論壇”。全世界的孔子學院的代表都來了。會上于丹先生也作了講演，那天的會場氣氛和今天的一樣很熱烈。于丹先生也是遠遠地超出了講演的時間。坐在後面的人一股勁地向于丹先生示意：“沒時間了，沒時間了。”當時于丹先生也是完全沒有理會，直到結束自己的演說。

在京都的演說結束之後，我陪同于丹先生乘###到了東京。在東京她對我說：“孔健先生，我解放了。”于丹先生在皇宮前拍照了足足兩個多小時。于丹先生說：“今天是我最幸福的一天。”為什麼這麼說呢？因為在去年的“五一”發生過這麼一件事。于丹先生和丈夫帶著3歲的女兒到動物園去玩，沒想到剛下車來到北京動物園門口，就被熱情的粉絲們認出“哇”地圍了上來，又是簽名、又是拍照、又是要交流思想。孩子被這場面嚇哭了，丈夫到一邊哄孩子。結果原本是帶著孩子到動物園看大熊貓的于丹先生，沒想到自己卻變成了“大熊貓”。

以至於去年10月國慶節7天休假期間裡，于丹先生沒有離開家門一步。因為這7天裡中央電視臺每天播放一小時于丹先生的講演，全國有7億人在看這個廣播。于丹先生的講演非常有影響力，從而也給於丹先生帶來了精神壓力和生活壓力。

在這種壓力很大精神非常緊張的狀態下，于丹先生臉上出現了溼疹。我與裡村先生於今年1月上旬參加了在北京舉辦的圖書訂貨會，訂貨會上見到了于丹先生。當時於先生的溼疹還是很嚴重的，於是，裡村先生買了相應的化妝品，于丹先生使用後，溼疹有所好轉，再加上日本的自然美和飲食，因而得以今天有這樣燦爛的笑容站在這個講臺上為大家發表這麼精彩的演說。

去年我陪同于丹先生在東京參觀了小臺場、日光等著名的觀光地，大約參觀遊覽了兩天。在成田機場分別的時候，于丹先生含著熱淚問我：“孔健先生，為什