第5章 歡迎登陸霍格沃茲特快(第4/5 頁)

“是啊……不瞞你說，是個便宜貨。”羅恩說，“我把它拴在埃羅爾的腳上準備寄給哈利時，它突然出了毛病。”

“你沒做什麼離譜的事吧？”赫敏懷疑地問。

“沒有！………埃羅爾太老了，它其實已經沒能力作長途飛行……可是我還有什麼辦法把禮物送給哈利呢？”

埃羅爾是羅恩家共用的一隻貓頭鷹。

“得讓它停下來，”溫斯特聽見窺鏡發出刺耳的口哨聲趕緊說，“不然會把盧平教授吵醒的。”

“……盧平教授？”哈利小聲問。

羅恩把窺鏡塞進了哈利箱子裡一雙特別難看的、不合腳的舊襪子裡，聲音立刻平息了，然後他把箱子蓋了起來。

“是啊，盧平教授。”赫敏指了指行李架上的一個小箱子，上面刻著模糊不清的幾個字母

[r·l·盧平]

“應該是新來的黑魔法防禦課的教授，”溫斯特小聲說，“我剛剛問了好幾個關於魔咒的問題，他都非常清楚。”

“那我們這學期的黑魔法防禦課說不定能好起來。”赫敏期待地說。

“希望是這樣。”羅恩重新坐下來，看著盧平潦倒的樣子有些懷疑。

“不可能比以前還差了。”哈利說。

他們一起陷入沉默，似乎都很贊同這件事。

赫敏只好重新挑起話題，

“你們這學期要去霍格莫德嗎？”她興致勃勃地問，“我在書裡讀到，它是英國唯一一個完全沒有麻瓜的地方——”

她沒有注意到溫斯特的表情逐漸變得僵硬起來。

“是啊，我想是吧。”羅恩用一種滿不在乎的口氣說，“我不關心那些，我只想到蜂蜜公爵去看看！”

“那是什麼？”赫敏問。

“一家糖果店，”羅恩說，臉上浮現出一種夢幻般的表情，痴痴地笑起來，“那裡什麼都有……胡椒小頑童——會讓你嘴裡冒出煙來——還有胖嘟嘟的大巧克力球，裡面全是草莓凍和奶油塊，還有特別美妙的糖棒羽毛筆，可以在課堂上吮著吃，別人還以為你在琢磨下一句該寫什麼呢——”[1]

溫斯特嘆了口氣，忍不住道，“那聽起來真不錯。”

“是啊是啊。”羅恩這時候好像忘記了和他有點不對付，在那應和道。

“霍格莫德是一個非常有趣的地方，是不是？”赫敏不知從哪摸出一本書嘩啦啦地瘋狂翻頁，溫斯特敢保證就在前一秒，赫敏的身上還沒有這本書：“《魔法名勝古蹟》說，那家小酒館是一六一二年妖精叛亂的指揮部；還有尖叫棚屋，據說是英國鬧鬼鬧得最厲害的一座房子——”赫敏把書立起來指給他們看。

“——還有那麼大的果汁奶凍球，你吸的時候，雙腳會從地面升起幾英寸呢。”羅恩說，他顯然完全沉浸在了糖果的美妙幻想中。

只有溫斯特湊上去仔細看了一眼，哈利頹著臉在那坐著，看上去對兩人的話都沒有興趣。

赫敏轉過臉來看著哈利。

“偶爾離開學校，到霍格莫德去逛逛肯定很開心，是不是？”

“應該是吧，”哈利情緒低落地說，“只好等你們弄清楚再告訴我了。”

“為什麼這麼說？”羅恩問。

“我去不了。德思禮家沒有在我的許可表上簽字，福吉也不肯籤。”

羅恩看起來驚訝極了。

“不讓你去？可是——不可能——麥格或其他什麼人會批准你——”

哈利乾巴巴地笑了一聲。

“沒關係哈利，我也是。”溫斯特坦然自若地安慰哈利說。

哈利驚訝地扭過頭來

這下赫敏也睜大了眼睛。“你——你沒有讓‘那邊’給你簽字