第9部分(第4/5 頁)

何小於一百歲的女性展現迷人的微笑時，你依然感到胃腸痙攣，血脈賁張，恨不得吃他的肉啃他的骨，用叉子戳瞎他的雙眼。

妒愛頑如陰府，它的焰是火焰。

（舊約·雅歌）

新春之初，你們全家人都感染上了一種流行病。

流行性的忌妒。

〃憂鬱蒼白、面無血色的忌妒。〃（伏爾泰）

真想不到，第一個生病的竟然是朱爾爺爺。

不過，這兩位老人家之間似乎一切都很正常。莉莉貝兒照樣打扮得花枝招展，照樣有小禮物收，為此你還好幾次酸溜溜地向丈夫暗示，他卻佯裝不知。

有一天下午，准將爺爺以借書為藉口突然出現在你們家門口，當時莉莉貝兒又跑到美容院去了（對不起，應該說是去找她的〃毛髮保養專家〃才對）。

他一進門，你就發現他的嘴往下垂成了新月形。

〃你沒事吧？〃你有些擔心地問。

他要是有點什麼，你婆婆準會鬧得連海軍部都雞飛狗跳的。

〃……風溼痛！〃他低聲抱怨。

當他緊張兮兮地在你書房東翻西找之際，才忽然透露：

〃莉莉貝兒有外遇！〃

〃你說什麼？〃

〃莉莉貝兒有外遇！〃

〃我不相信！〃

〃她的橋牌搭檔是里昂銀行的前總裁，一個自以為是的白痴，她老是跟他眉來眼去的。吃飯的時候，她也會坐在他旁邊，還問他要不要吃麵包，一副又愛又憐的模樣，都快把我氣瘋了。〃

你不禁大笑起來。好個莉莉貝兒！

〃她是故意要讓你吃醋的！只要是風韻猶存的女人都會這麼做。其實，她很愛你的。〃

朱爾爺爺忽然嘟嘟噥噥地說個不停。他的假牙跟不上說話的速度，不太配合他所說的每一句話。你也聽得一頭霧水。最後，你拼拼湊湊總算得知了真相，不由得目瞪口呆。

在愛上莉莉貝兒之前，這個壞蛋爺爺竟然有個情婦。她七十六歲。

真的，真的！是七十六歲，沒錯！

老太太無法忍受情夫結婚的事實。她不停地在答錄機上留一些熱情如火的話：〃朱爾，我好想你！〃〃親愛的，我會永遠愛你！〃等等的。也到〃鐵線蓮之家〃大吵大鬧。還出言不遜辱罵莉莉貝兒（〃不要臉的婊子！〃），莉莉貝兒當然也不甘示弱地口罵（〃老娼婦！〃）。有一回，這兩位〃陳年〃的女士，竟當街用皮包互毆，你的婆婆還把情敵的假貂皮帽扯下來丟到排水溝裡踩個稀爛。

聽得你真是驚訝得口不過神來。到現在你還一直以為由激情所衍生出的暴力，是年輕情侶的專利呢。

〃正因為如此我們才會到拉斯維加斯去結婚，以免克蘿拉大鬧婚禮。〃爺爺作了解釋後，才厚著臉皮道出了來意，想請你幫忙想想，〃怎麼擺脫克蘿拉？〃

你建議把她掐死，或者用枕頭把她悶死，或者在她的花茶裡下砒霜，或者找她到布隆尼森林去划船，再找機會把她推人湖裡，或者……

〃她是虔誠的信徒嗎？〃

〃人老了都會變得虔誠的。〃朱爾爺爺給了你一個很犬儒的答案。

〃那你就去找她堂區的神父，請他好好開導她，並且嚇唬她說違反第十誡：'不可貪戀你鄰人的丈夫'，這是會下地獄的。〃

〃好主意！〃朱爾爺爺興奮地叫道。

他用雙手緊緊地握住你的手。

〃你知道嗎，小姑娘（已經好久沒有人叫你'小姑娘'了，這種感覺真好），你婆婆人真的很好。既善良，又溫柔，又慈悲…〃

你根本無法把這些形容詞跟你的婆婆聯想在一起，但更讓你驚訝的還在後頭。