第3部分(第2/5 頁)

偶爾醒轉過來，便嚶嚶哭泣著哀求你給她一點錢，好讓她跳上飛機到巴西利亞去，用她那把大瑞士刀割下那隻始亂終棄的癩痢狗的耳朵。

問題不至於此。那個年輕小夥子湯瑪聽說賈奧走了（誰說的呢？管理員嗎？還是白銅？不過白銅卻忿忿不平地否認：'你明知道我只會跟你說話。再說，這個可惡的傢伙走路從來不注意，老是踩到我的腳！'），於是，他便開始毫不留情地對你施加壓力。每次你一開大門，就會看見他盤坐在門口的腳墊上，蓬頭垢面、神色委頓地懇求你讓他見你女兒一面。只要一分鐘就好，只要讓他有時間吻她的膝蓋（這傢伙就有這怪癖！），並表達自己永恆不變的愛意就好。

〃她會復原的！〃他不停地重複著這句話。

每次你總是冷笑不語，然後逃遁到市場去。而他則緊追不捨，一路上還為自己那番被踐踏蹂躪的熱情而自嘆自憐。他一面繼續用你給他的破布擤著鼻子，一面幫你提著裝滿了蕃茄、柳橙和一大堆食品的菜籃子，這些食品對你那隨時都飢腸轆轆的一家子而言，全都是不可或缺的補給品。有他幫忙，倒也使你的右肩關節輕鬆不少。

〃她應該多少問過我的訊息吧？〃他焦慮地問道。

〃沒有。〃你手裡忙著挑梨子，嘴裡冷冷地說，〃而且只要你繼續住在她那裡，她就不會問起你。〃

然而這個年輕人頑固得很。他低下頭，抿著嘴唇，一聲不吭。

到了第三天，你拉開了艾莉絲房中的窗簾，並給了她一片含有維他命的阿斯匹林和一杯水。

〃好了！把這個吃了，起床吧。你那段消逝的美麗戀情，用三天來憑弔也夠了。〃

〃你瘋啦！我都痛苦死了！〃

〃你總不能因為一個巴西舞蹈家把你棄如敝展，就一輩子哭哭啼啼吧！女兒呀，有點骨氣好不好？〃

〃你不知道什麼叫做激情的悲劇！你根本不懂愛情！〃小親親憤怒地號叫，〃你這輩子也只不過愛過爸爸一個人而已！〃

這次，你還是忍住了沒有告訴她，說你曾經差一點就變成瑞典一個胖胖的、慈祥的麵包店女主人，也差點成了一名西班牙鬥牛士的妻子（與未亡人），還曾經差點嫁給一個非常富有、非常無趣、目前在坐牢的商人（大多數的商人都會坐牢的），甚至差點成為某一位阿拉伯親王的第一百二十三任妃子……女孩子總是不樂意去想像自己的母親也曾經擁有浪漫的少女情懷。

嗶嗶……嗶嗶……

〃是你的電話？〃你問艾莉絲。

〃不是，是你的。〃

咦！電話又跑到哪裡去了？你跑進書房，不在那裡。你奔進臥室，不在那裡。你開始惱火了，因為電話鈴聲就快停了，到時候你將永遠不知道是誰打來的。也許有什麼重要的事呢！會不會是中了大獎（雖然沒有買過）？啊，對了！這該死的電話應該在你的袋子裡。那袋子又躲到哪兒去了？在客廳沙發上的一堆雜誌底下！怎麼會跑到這裡來？天曉得！那手機呢？一定是藏身在你仿鱷魚皮皮包裡那堆亂七八糟的東西當中，就像隱藏在河邊茂密的蘆葦叢中的鯧魚一樣。最後你只好把整個仿鱷魚皮的皮包翻轉過來，一大堆多得離譜的東西立刻散落在地毯上。啊哈！你一伸手便抓到了那個小而神奇的現代科技結晶。時間剛剛好。

只聽見電話那頭傳來一個男子年輕而活潑的聲音，要找艾莉絲。他說他叫吉爾，很抱歉打擾你（這可奇了，竟然是個彬彬有禮的男孩！），他實在很擔心。因為他打電話到你女兒那裡，卻被一個瘋子罵得狗血淋頭，還一再說小親親已經不住在那裡了。說她因為和一個大湖區的非洲人亂搞，染上了麻風病，現在住院了。

於是你讓女兒聽了電話。

一個小時過後，當你要出門買剛出爐的麵包時，小親