第3部分(第1/5 頁)

你點了點頭，老公則無動於衷。

反正，要想擋住小親親男友的母親那連珠炮一般的話語，是不可能的事。重點已經講出來了，這些巴西人不會奪走你心愛的女兒了。這時候，你好像聽見身旁的另一半偷偷地鬆了一口氣，很輕很輕的一口氣。

瓦斯奎太太則是越說越起勁。不錯，這樁婚事是不可能的。因為儘管艾莉絲有那麼多優點，卻可惜有一個小小的缺點。

啊？什麼？竟然說你的小親親有一個小小的缺點？太過分了！

是的。

她是白人。

老公差點被他正要嚥下去的那口香檳嗆到。

〃她是……什麼？〃

〃她是白人！〃

〃咕嘟〃一聲，香檳終於被吞下去了！

〃希望你們能瞭解，〃瓦斯奎太太解釋道（瓦斯奎先生一直沒有出聲，但是在他那雙狡猾的小眼睛裡卻閃著一絲嘲弄的眼神）：〃我們是非洲莫三比克黑奴的後裔，我們深以為做，並因此不跟外人通婚。我們知道巴西一向被認為是種族融合最成功的國家，但我們族人卻不願意走上這條路。〃

〃那……這麼說，你們是種族歧視了？〃你的另一半吞吞吐吐地說。

〃十年風水輪流轉嘛，你說是嗎？〃瓦斯奎太太露出了燦爛的微笑說道。

老公站了起來。你這個賢慧的嬌妻也跟著起立。

〃夫人，我想我們之間已經沒有什麼好談的了。〃他向美麗的巴西太太行了個禮，說道。

剛才一直沒有開口的瓦斯奎先生突然粗聲粗氣地問道：

〃恕我冒昧，請問一下，不知道令千金有多少'dowry'？

〃Dowry？〃老公有點意外地問道。

〃就是嫁妝。〃你小聲地說。

〃我女兒沒有'dewry'，我們只不過是小貧戶出身的白種人。〃你的另一半冷冷地說。

然後你們轉身便走，態度神聖而不可侵犯。

上了你們的車（可惜不是勞斯萊斯，唉！）之後，老公脾氣就發作了：

〃自以為了不起的王八蛋！

〃多年以來，他們黑人就都是受到這樣的對待。〃你輕輕地說，〃現在，美國還有三K黨存在呢。

不過，你們家的老爺兼太上皇卻沒把你的話聽進去。他氣憤難平地說：

〃我竟然讓他們的兒子睡在我可愛的白雪公主的床上，我一想起就無法平靜。好，等我們回到家，我就打爛他那張漂亮的黑臉蛋。

〃我不許你這麼做！〃此時，一段陳年的回憶忽然浮現在你的腦海：〃……耶穌說過：'若有人摑你的右頰，把另一面也轉給他！

〃你有毛病啊？你怎麼越老越虔誠了？老實說，福音書裡頭有些玩意兒早已經偏離現實。要是工會那些人知道我跟耶穌一樣，讓下午開工和上午開工的人領同樣多的薪水，包準隔天就會大罷工。〃

這麼討論著神學，不一會兒就到家了，而迎接你們的卻是屋內傳來的一聲聲叫喊與哭泣。你們急忙衝了進去，只見小親親披頭散髮倒在床上，臉上滿是淚痕。她哭喊著：

〃賈奧離開我了。他跟他爸媽回巴西去了。他拋棄了我，只給了我一通電話說：'你在我心裡永遠佔第一位'……在他心裡佔第一位有個屁用！……沒用的傢伙！他就是怕他媽媽嘛！可憐蟲！龜孫子！王八蛋！我再也不會相信男人了！全都是王八蛋！〃

〃你說得對。全都是王八蛋！〃你一邊附和，一邊示意丈夫暫時迴避一下。

你輕輕地為遭棄的可憐的女兒蓋上被子，拉上窗簾，吻了你那被男人辜負的小心肝：

〃好了，睡吧！〃

小親親足足在夢鄉里逗留了三天。