第 14 章 chapter14(第1/5 頁)

chapter14

“啊？什麼收錢，我沒收錢。”

點燈人阿爾支支吾吾，做標記時被現場抓包，還企圖繼續否認。

莫倫表示理解：“看來你不喜歡在來去自由的馬路邊回答問題，是想去蘇格蘭場體驗被審訊的滋味。”

阿爾一個勁地搖頭，“不！不！不！我沒殺人也沒下毒，只是做幾個標記。不至於被押去警局，真的不至於。”

莫倫：“別裝傻。你不是第一天到倫敦，每天走街串巷，能不知道小偷盜竊要提前踩點嗎！只要我家被盜，你的行為就是從犯。”

阿爾想起新聞報道說律師沃爾被判絞死，不敢挑戰莫倫把他也送進警局的決心。

他哭喪臉哀求，“我錯了！只收了五個英鎊，幫忙記錄您家有幾人進出。我向上帝發誓，真不會做其他壞事！”

莫倫：“那就老實交代誰花錢僱了你。那人是誰？長什麼樣子？是什麼時候的事？別讓我教你，把你知道的都說了。”

阿爾記得清楚，“12月10日，大概晚上八點前，我準備收工回家，一個很胖的駝背老頭在路上攔住我。他有一米八或更高，有兩個我這麼胖。以前沒在這一帶見過他，聽口音像是愛爾蘭來的。”

莫倫問：“他穿什麼樣的衣服？衣服舊嗎？臉型又是什麼樣的？”

阿爾：“看不清臉，下半張臉被灰白大鬍子遮住。他戴了一頂毛呢圓帽，穿著老舊的深棕羊絨大衣。帽子和衣服都有些褶皺，乍一看挺邋遢，不會打理自己。”

那天晚上，阿爾突然被胖老頭攔住，塞給他五英鎊，要他在44號前的路燈上做標記。

規定了“s”代表傭人，“→”代表護衛，“h”就是莫倫·海勒本人。

只要動動手，刻幾筆就有五英鎊。

阿爾沒經住輕鬆外快的誘惑，明知有風險，忍不住想試試。

祈禱自己不會被倒黴地抓住，可沒想到今天一伸手就被堵個正著。

他繼續說：“老頭讓我看到三個符號代表的人群進出44號後，當天就做記錄。同一個人不用重複記錄，一直觀察到1月9日就行。”

從阿爾接活起的一個月內，只有一位女傭與兩位保鏢進出44號，所以他先後刻下“s”與“→→”。

莫倫感到奇怪，“前天就是截止日期。今夜，你怎麼還來刻符號呢？”

阿爾苦笑，“做的活與收的錢不匹配，我心裡不安，想著要做就把活做全。老頭讓我刻四種標記，今天看到您回來，我就來把最後一種標記給補全。”

莫倫微笑：“是不是該誇你很敬業？”

阿爾沒傻到聽不出這是諷刺。“我再也不敢了，您原諒我這一回吧。”

莫倫伸出兩根手指：“做到兩點，我放過你這一次。”

阿爾連連點頭，“您說，我一定照做。”

莫倫：“第一，如果再見到那個胖老頭，避著他第一時間

通知我。”

阿爾：“我一定會跑來通知您，但除了上次被他攔路，一直沒再看到他。現在又過了約定期限，他恐怕不會再來了。”

莫倫不置可否，“第二，讓我看到你絕不再犯的悔改誠意，今天就賠我六英鎊。”

口頭道歉不管用，只有讓阿爾賠了錢，他才記得教訓。

莫倫很好心地假設，“如果你不願意，不只會獲得蘇格蘭場幾日遊，你做標記的事整條街都會知道。你知道這代表什麼。”

誰會僱用有不良記錄的點燈人？！

阿爾至少別想在這一帶繼續工作。

阿爾真要哭出來了，賺的五英鎊全部吐出去，還要他再倒賠一英鎊。早知今天，當初就不該貪這一筆。