第64部分(第4/5 頁)

“有麻煩？”

“還是老問題。”

“家庭問題？甩掉他吧。”

她笑了起來。“我能不能也這麼輕鬆地告訴你，要你把瑪麗甩了？”

“親愛的，這兩者有點不同。瑪麗是個天使，而傑克不是。”這其實話中有話。18年來，瑪麗的知足，遠不如莎拉的追逐真理，那麼富有魅力。

“這點我不得不同意。”她做完記錄，謹慎地將這些記錄擺到一邊。

“他這回又做了什麼事？”

“目前為止，什麼也沒做。”

這話也沒錯，羅賓心想。基本上，傑克·布萊尼確實什麼事也沒做，全賴老婆大人供養。這段婚姻能維持到今天，實在令他費解。沒有孩子，沒有束縛，沒有任何東西綁住他們，莎拉是個有謀生能力的獨立女性，房子貸款都是她在繳。只要一通電話，找個鎖匠來，就可以把那混蛋永遠踢出家門。

她好奇地望著他。“你幹嗎擺出這種笑容？”

正想像著莎拉獨自在家的他，不著痕跡地回到眼前。“今天我看到鮑伯·休斯了。他發現是我值班而不是你，簡直快發飆了。”他模仿那老人的多瑟口音，說：“‘那漂亮的醫生呢？’他說；‘我要那漂亮的醫生來做。’”

“做什麼？”

羅賓笑道：“檢查他屁股上的爛瘡，好個髒老頭。如果真的是你值班，他還會有別的毛病，像是陰囊長東西啦。搞不好你也樂在其中，那他就爽歪了。”

她快速眨了眨眼。“而且還完全免費，去按摩院可要花不少錢。”

“太變態了！你該不是告訴我，他常常這樣吧？”

她笑起來。“當然不是，他只是來找我聊聊。我猜，他只是覺得該找個毛病給你看看，當作藉口吧！可憐的老先生。你一定整了他一番才放他走，對不對？”

“那當然，是你太好欺負了。”

“不過，他們有些還真的很孤獨。羅賓，我們處在一個可怕的世界，再也沒有人願意花時間聽別人說話。”她把玩著手中的筆；“今天我去參加瑪蒂爾達·吉勒拜的告別式，她外孫女問我，瑪蒂爾達為什麼自殺。我說我不知道，可是，我心裡一直想著這件事。我應該知道，她是我的病人，如果我多點耐心，應該會知道原因的，”她漫不經心地瞄了他一眼；“不是嗎？”

他搖搖頭。“別再鑽牛角尖了，莎拉。你看，你只是她所認識、和她談過話的許多人（包括我在內）中的一個而已，那老婦人的事，不只是你一個人的責任，我甚至覺得，根本就不關你的事。即使是在醫療上，你所開的藥也和她的死完全無關，她是因失血過多而死的。”

“問題是，專業和友誼的界線應該怎麼劃分？我們常在一起聊天，我想我是少數懂得欣賞她幽默的人之一。或許，這是因為她和傑克的作風很像，一樣惡毒，甚至殘忍，但很有智慧。她就像現代的多蘿西·帕克。”

“你感情太氾濫。瑪蒂爾達·吉勒拜是大家公認的討厭鬼，別以為她會像你這麼有感情。在她為了籌錢而賣掉現在的歐洛夫公館前，有好幾年，醫生、律師和會計師都必須從側門進出。休·亨德瑞常為此很不高興，說她是他所見過最無禮的女人，他實在受不了這種人。”

毒舌鉤2（4）

莎拉不屑地說：“他之所以不高興，搞不好是因為她叫他作蒙古大夫——而且還當面這樣叫他。我問過她，是不是他的醫術不好，她告訴我：‘不盡然，這個人比較接近禽獸，不像人。他是個爛腳。’”

羅賓笑了。“休是我所見過最懶也最不夠格的醫生。我還曾經建議去查查他的資歷，因為我不認為他有任何專業能力可言。可是，他是資深合夥人，把他弄走不容易，只好吞下這口氣，等到他退休。”他敲了敲頭，