第42部分(第4/5 頁)

更好。不曉得多久沒有擦過地板了。”

他跟著她走進門，他走路時鞋子吱吱作響。“如果你沒有行動電話，你早上是怎麼打電話給我的？”

“我用史蒂文的。”她說著，指向餐桌上的飛利浦牌行動電話。

他用手指背挪開那部手機，再將用保鮮膜包住的東西放在電話旁邊。“手機怎麼會在這裡？”

“我放在口袋裡，結果忘了，”她說；“後來手機響時我才想起。自從你走了之後，已經響了5次。”

“你接聽了嗎？”

“沒有。我想等你回來後再做處理。”

他走到家用電話前，拿起話筒。“你還真信任我，”他嘀咕著，打電話給凱特·桑納命案的刑偵小組；“如果我決定放手，讓你和你母親自求多福呢？”

“你不會的，”她坦白地說；“你不是那種人。”

他還在想要如何答腔時，電話已經接給卡本特督察長。“我在海中找到一件孩童的T恤，胸前印有‘德比郡足球俱樂部’的字樣，長官……幾乎可以確定就是丹尼·史賓塞的，丹尼說那是哈丁偷走的。”他聽了一陣子。“是的，有可能是丹尼不小心掉落的……我同意，那不能證明哈丁是個戀童癖。”他將電話拿離耳邊，免得卡本特的大嗓門震破他的耳膜。“沒有，我還沒找到揹包，不過事實上……我已經知道它在什麼地方了。”又是一陣如雷貫耳。“是的，我敢說他就是因此而回去的……”他對著話筒蹙眉。“噢，是的，長官，我敢說一定就在查普曼之池。”他瞄了手錶一眼。“一小時後在船棚，我會準時和你會合。”他放回話筒，看到瑪姬幸災樂禍的眼神，突然朝大廳匆匆比了比。“醫生來看過你母親了嗎？”

她點頭。

“結果呢？”

“他告訴她，她早上沒有聽醫護人員的話送急診，真是個傻瓜，然後拍拍她的頭，給了她一些止痛藥。”她抿起嘴又竊笑了起來。“他還說她需要一副助步器及輪椅，並建議我下午開車到最近的紅十字會，看他們能幫她什麼忙。”

“聽起來很合理。”

“那當然，不過我母親這輩子何時講理過？她說如果我將那種儀器帶進家門，她絕對不會使用，而且再也不和我說話了，她是當真的。她說她寧可手腳並用在地上爬行，也不要讓人認為她已經快要報廢了。”她厭煩地嘆了口氣。“這裡像是瘋人院，我能怎麼辦？”

“等。”他建議。

“等什麼？”

“等她奇蹟痊癒，或要求一部助步器。她不笨，瑪姬。等她對你、我、醫生的氣消了之後就會講道理了。這期間對她親切一點。她今天早晨是因為你才臥病在床，對她心懷感激，醫生或許很快就可以讓她再站起來。”

“我已經告訴過她，沒有她我做不來。”

他一臉笑意。“有其母必有其女，嗯？”

“我聽不懂。”

“她不願說對不起。你不願說謝謝。”

她恍然大悟。“噢，原來如此。原來你兩個小時前就是為了這個原因才匆匆離去。你要的是感激。我真傻。我還以為你是因為我叫你別來煩我而生氣。”她雙手環抱纖細的身軀，有點遲疑地笑了笑。“呃，謝謝你，尼克，我真的很感謝你的協助。”

他扯扯前額的頭髮。“我相信你說的有些勉強，珍娜小姐，”他用蘇格蘭的口音說；“不過像你這樣的淑女不需要為了男士的分內服務而致謝的。”

她不解地望了他一陣子，才想到他是在取笑她，緊繃的神經也因而氣得爆發。“滾開！”她說著，朝他的下顎怒揮一拳，然後走入大廳，將門重重帶上。

兩名達特茅斯的警員聚精會神地聽著那個法國人告訴他們的事，而他的女兒則尷尬地默默站在一旁，忸怩不