第49頁(第2/3 頁)

。瑪蒂是個漂亮的小女孩，可是又剛又硬，像鐵釘一樣。如果你要我說，我會說她才是這幫孩子的大姐頭。當然，她也是惟一全身而退，一點也沒受到處罰的一個。&rdo;

&ldo;到底發生了什麼事情?&rdo;

&ldo;我剛說過，他們偷了一部車。這一定是瑪蒂的主意，因為他們偷車的物件是她認識的人‐就是她家住的那個汽車旅館的老闆。然後他們三個人就溜到洛杉磯去了，這也是她的主意，因為她想當電影明星，而且一直渴望住在洛杉磯。他們在那裡待了三天三夜，晚上睡在車上，到處找東西吃。後來他們想在一個打烊的麵包店偷點東西吃，結果被抓到了。&rdo;

她說話的時候流露出一種不自覺的興味盎然，彷彿這是她自己和她兒子的親身經歷。她自己也察覺到了，於是壓抑下來，換上一副不以為然的鐵青臉色。

&ldo;最糟糕的是，瑪蒂後來懷孕了。她還沒有成年，而佛茲承認跟她發生過性關係，於是法官和緩刑官要他做一個很難的抉擇：他可以成年人的身份接受審判，但這樣他很可能得去坐牢;或者他就在少年法庭上認罪，到森林營裡服緩刑六個月。律師說我們最好不要上法院打官司，他說，如果不接受少年法庭的判決，他們會把你整得很慘。就這樣，佛茲進了森林營。&rdo;

&ldo;其他的人呢?&rdo;

&ldo;瑪蒂&iddot;尼克森結了婚，她嫁給那個車子被偷的人，而她連法庭都沒踏進一步。&rdo;

&ldo;她現在在哪裡?&rdo;

&ldo;我不大清楚，我只知道，當時那個人在本地南部做生意，她現在還跟他住在那兒。&rdo;

&ldo;她丈夫姓什麼?&rdo;&ldo;

她想了想。

&ldo;我不記得了。如果這很重要，我可以查得出來。頭一年她寄給佛茲一張聖誕卡‐‐她竟然還有這個膽子!我想他還儲存在他抽屜裡。&rdo;

&ldo;那艾爾&iddot;席納呢?&rdo;

&ldo;那又大不相同了。那不是他第一次犯案，他正在緩刑期間，於是他們把他送進培斯敦監獄，一直關到他成年。我還記得他出獄的時候，那是十五年前的夏天，蘭花楹正開始開花。他到這兒來拿他的東西。我把他的東西都放在一個紙箱裡，裡面有幾本教科書、一套藍色西裝‐是郡政府買來讓他上教堂時候穿的。可是那套西裝不合身了，而且他對那些書也沒興趣。我讓他好好吃了一頓飯，又給了他一點錢。&rdo;她搖搖頭，好像我開口問過話似的。&ldo;我並不是慷慨。我是想把他打發走，免得佛茲又跟他沾惹在一起。那時候佛茲在森林服務處做事，我不想讓艾爾幹擾他的工作。可是到底還是避免不了。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { wi