第2頁(第2/3 頁)

《假眼殺人》等。美國偵探小說動作性強，風格粗獷，許多作品的主人公都是硬

漢型的偵探，他們嫉惡如仇，鬥志旺盛，強悍、果斷，具有陽剛之氣，辦案不循

規蹈矩，因此作品風格簡潔明瞭，粗獷、精煉，同時也充滿了美國人的機智和幽

默，具有很強的藝術感染力。

日本偵探小說創作自松本清張開始，就形成了自己的風格和魅力，那就是有

意識地將犯罪現象與社會人生百態結合起來描寫，儘量地接近讀者，適應社會，

作品中常有詳盡細膩的風土人情的描述，擴大了作品的社會張力。自二十世紀五

十年代起，日本偵探小說家就盡力迴避在作品中塑造&ldo;超英雄&rdo;式的偵探，而是

竭盡全力地描寫小人物在偵破罪案中的經歷和作用，這就使作品更貼近生活，更

接近讀者，更具有生活的真實性，更能引起讀者的閱讀興趣。

本叢書所輯作品均經過認真遴選，力求社會內涵深刻，可讀性強。翻譯者均

為長期從事日本文學研究和翻譯工作的專家。本叢書第一輯選編翻譯了四位作家

的六部作品，分別是松本清張《女人階梯》、《被玷汙的書》，西村京太郎《世

家迷霧》、《凌晨三點的罪惡》，赤川次郎《浴室迷霧》，澤木冬吾《綁票陷阱》。

其中既有日本偵探小說大師的著名作品，也有剛剛在日本文壇上嶄露頭角的新人

的佳作，林林總總，五花八門，各具特色，自成風格，構成了日本偵探文學的縮

影，為廣大偵探小說愛好者和日本文學研究者提供了一塊可供閱讀和參考的新天

地。珠海出版社今後還將陸續地把日本優秀的偵探小說介紹給廣大讀者。

第一章

一個晴朗的冬日，小說家木村丙午郎收到了一張&ldo;北斗出版社社長紺野美也

子&rdo;的名片。

當時，木村正在會客室同報社文藝科學部編輯和一家一流出版社的編輯閒聊。

木村接過名片看了看，又把名片遞給了同座的兩位來客。

&ldo;知道這個出版社嗎？&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;出版社的編輯掃了一眼，又遞給了另一位。

文藝科學部編輯對出版社的情況不太瞭解，便一言不發地把名片還給了木村。

&ldo;是個什麼樣的人？&rdo;木村問女傭人。

&ldo;是個二十七八歲的婦女，穿著和服。&rdo;

女傭好像還有話要說，因為有客人在場，欲言又止。

&ldo;沒聽說過這個出版社，可能不大吧。&rdo;

木村沒說見還是不見，把煙叼在了嘴裡。

&ldo;在什麼地方？&rdo;

出版社的編輯瞟了瞟名片。鉛字太小。木村捏起名片，念道：

&ldo;千代區富士見町。&rdo;

&ldo;那地方有這麼個小出版社？&rdo;出版社的編輯感到不解，&ldo;女人當社長，可

能是夫妻經營的吧。&rdo;他用不屑一顧的口吻說著，噴出一口煙霧。

&ldo;是啊，最近有這種事吧？&rdo;小說家似乎有些感觸。

&ldo;沒人介紹就貿然來訪，&rdo;編輯說，&ldo;可能是來向您約稿的吧。她知道這很

困難，不過她是想為今後拉拉關係。&rdo;

&ldo;也許是吧！&rdo;

&ldo;先生