第34部分(第1/5 頁)

“第四條：召波拿巴將軍來本院接受本法令的副本，並進行宣誓。他將和兩院的檢查委員們共同商討此事。

第五條：本法令即將由一位信使送交五百人院和督政府。

本法令油印後，將由專使送往共和國各地張貼，公佈。

巴黎”

“日期還空著，”呂西安說。

“寫上‘霧月十八日’，布利埃納，一定要使這個法令使所有的人感到震驚。早上七點鐘釋出，必須在釋出的同時，甚至在釋出以前，讓這個法令貼滿巴黎的大街小巷。”

“可是，如果元老們不同意釋出呢……？”

“那就更應該把它公佈出去，笨蛋！”波拿巴說，“我們就當它已經發布了，我們仍按原計劃行動。”

“最後一段有一個語言上的錯誤，是不是要同時改一改？”布利埃納笑著問。

“什麼錯誤？”呂西安說，他的語氣像是一個被觸犯了自尊心的作家。

”‘即將’兩個字，”布利埃納接著說，“在這種情況下，一般不說‘即將’，而說‘立即’。”

“用不到，”波拿巴說，“放心，我行動起來就像寫的是‘立即’一樣。”

隨後，他稍許考慮了一下說：

“至於你剛才談到的，怕這個法令通不過，有一個很簡單的辦法就可以讓它透過。”

“什麼辦法？”

“那就是，早上六點鐘把那些我們認為靠得住的人召集起來開會；八點鐘把那些我們沒有把握的人召集起來開會。既然我們全是自己人，那麼我們再得不到多數，真是見鬼了！”

“可是一些人六點鐘開會，另一些人八點鐘開會……”呂西安說。

“用兩個秘書，其中一個可以說是搞錯了時間。”

隨後他轉身向布利埃納說：

“寫！”

於是他一面來回踱步，一面非常流利地作口授，就像一個早已對他口授的內容作過深思熟慮的人一樣，可是他不時地在布利埃納的前面停下來，看看秘書的羽筆是不是跟得上他的口授；

“公民們！

元老院，全國智慧的代表，剛才送來了這份法令：這是憲法第一百零二和一百零三條授給它的權利。

元老院要我採取措施，保證國民議會的安全，及其必要的，暫時的遷移……”

布利埃納瞧瞧波拿巴：波拿巴原來想說是臨時的，可是因為將軍沒有改口，布利埃納還是寫下了“暫時的”。

波拿巴繼續口授下去：

“立法團將能夠把國民議會從迫在眉睫的危險中拯救出來，這種危險是政府機構的所有部門的解體所造成的。在這種特定情況之下，它需要的是同胞們的團結和信任；在它周圍團結起來吧，這是讓共和國建立在國民的自由、幸福、以及勝利與和平的基礎土的最好辦法。”

波拿巴把這份宣言又唸了一遍，隨後點了點頭表示滿意。

接著他掏出懷錶說：

“十一點，還來得及。”

說完後他坐在布利埃納的位子上，寫了幾句話，就像一封簡函，加了封印，寫上收信人姓名：“致巴拉斯公民”。

“羅朗，”他寫完後說，“你送去，到馬房裡去牽一匹馬，也可以坐上一輛院子裡的馬車，你到巴拉斯那兒去；我請求他明天午夜和我會晤一次，要有回信。”

羅朗走出去了。

過了一會兒，可以聽到府邸院子裡一匹馬的奔跑聲，聲音漸漸向勃朗峰街那個方向遠去。

“現在，布利埃納，”波拿巴聽到這個聲音遠去以後說，“明天午夜，不管我在不在家裡，您叫人套上我的車子，坐上我的馬車，代我到巴拉斯家裡去。”

“代