第140部分(第4/5 頁)

面前笑著流出的淚。

曉北靜靜的坐在李雅麗身邊，對於李雅麗跟老師，曉北其實一直想說些什麼，但曉北知道李雅麗看似很開朗，但卻有著自己的小脾氣，甚至有些任性，如果不能讓她發現自身存在的問題，你說什麼她都會笑嘻嘻的答應，但不會去深想也不會去做，曉北希望這次能夠讓李雅麗長大些成熟些，能夠讓李雅麗真正理解老師的用心，否則，當年紀大的時候，後悔的就是雅麗自己，曉北不希望自己的好友留有遺憾，也不希望自己敬愛的導師留有遺憾。

第二百三十八章

曉北深知在求學生涯遇見一個好老師，對於學生來說是多麼幸運的事情，尤其是到了她們現在研究生階段，如果導師認真教導，那麼當你真正的走上工作崗位的時候，老師教導的這些就是你最大的資本，甚至可以說能夠快速的上手領導交到你手上的工作。

翻譯這個職業，因為國情的原因，每一個句子翻譯成漢語的時候，都會有很大的差異，怎樣以最貼切的語言轉換成漢語拼的就是你的知識點知識面。

曉北微微低頭看著身邊陷入沉思狀態的李雅麗，笑了一下，“雅麗，你還記得在大連的時候於麗曾經說過的話嗎？”

李雅麗想了一下，緩慢的點點頭，“記得。”曉北呵呵的笑了，“軍字在頭，所以最後這一年咱們一定要好好跟老師學習，部隊的翻譯不是那麼好乾的，專業術語太多也太難，你看看老師給咱們的資料，你知道那麼厚厚一沓的資料，老師整理了多久？老師眼圈都黑了，她為什麼？老師完全可以像老唐頭一樣，讓咱們自己摸索，可老師沒有，而是用心的把咱們以後能用到的資料全部整理出來，你明白了嗎？”

回答曉北的是沉默，好一會，曉北才看見抽搭的李雅麗哽咽的點頭，“曉北，我知道了，我會跟著媽媽好好學習，我不能讓我媽媽在最後的一批學生身上留有遺憾，也不能讓一輩子得到讚譽的媽媽被人說，連自己的孩子都教導不好。”

李雅麗的話讓曉北徹底放鬆下來，太好了。總算這丫頭明白了，六年的相處，曉北知道李雅麗是一個說到做到的人，只要她認真的答應你的事。不管多難都會去辦到，能夠讓好友和導師沒有遺憾，是曉北覺得最高興的事。曉北笑呵呵的站起身，拉著李雅麗走到水盆邊，“你看看熱水壺裡有水嗎？我去接點水，你洗洗臉，等於麗回來我請你們吃大餐。”

李雅麗笑了，擦擦眼淚，“我要吃魚。吃門口張大媽秘珍魚。”曉北呵呵的笑著答應，轉身出了寢室，打好水回到寢室看著李雅麗洗臉，收拾自己。

曉北坐回桌子邊拿出資料邊看邊等著於麗，李雅麗洗完臉也同樣回到課桌前拿出了資料。摸了摸，認真的看了起來。

累的吭哧吭哧的於麗回到寢室，看到悠閒的看著資料的曉北、李雅麗，一陣眼紅，砰砰砰的衝到曉北身邊，一下子撲到曉北身上，“嫉妒死我了，我累的像狗似的，你倆竟然這麼悠閒。”

曉北被壓的一下子趴到了桌子上。“起來起來，胖的都要進屠宰場了，還使勁壓我，我這小體格扛你壓嗎？”

於麗嘿嘿的笑了，使勁壓了壓，“我不胖。我才110斤。”曉北翻了個白眼，“大姐啊，我才90斤，你也不算算你比我多20斤哪，20斤豬肉放在案板上多大一堆，你趕緊起來。”說完背手掐著於麗的腰。

於麗嘿嘿的笑著站直身體，“你倆看什麼哪？”曉北拍了下額頭，“看看，我們王老師整理的資料，找地方印一下，好東西，這次老師隨隊所有的專業術語。”

於麗接過來，翻看了一下，嫉妒的眼睛都紅了，啊的大喊了一句，“這人和人怎麼差這麼多啊，你看看，你看看你老師給準備的這些資料，你在看看我們老唐頭給我們的。”說完從書包裡拿出幾張紙遞給曉北，