第38部分(第4/5 頁)

的。”

皇帝說：“想不到你還懂倭人的話。”

蘇雪奇說：“民女學過一些，他們說得不太難的話，民女可以勉強聽懂。”

皇帝說：“了不起。我記得你的家鄉在西邊，離倭國遠得很啊。”

蘇雪奇笑著回答說：“皇上所言極是，所以民女只能聽懂一些簡單的。”蘇雪奇說完心裡暗想，自己的日語不算差，但是這個時代的日本人說話時用那麼多古代的詞彙，那個她可沒學過。她記得以前看書上說郁達夫很聰明又非常刻苦，所以到日本留學後很快學會了日語，又透過自學達到了閱讀用古代日語書寫的日本平安時代鉅著《源氏物語》的能力。《源氏物語》的成書年代大概和此時此刻這個時代同時，所以可以說現在這些日本使臣正在使用著的就是《源氏物語》中的語言，畢竟時隔千年，口音、詞彙和語法都有很大的不同，蘇雪奇能聽懂一些簡單的也算不錯了。

皇帝說：“蘇姑娘真是時時能給大家驚喜，不知道你除了懂一點倭國的話，還會哪個國家的話呢？”

蘇雪奇最擅長的外語就是日語和英語，但是這個時代的人還不知道遙遠的歐洲，也不知道那裡有一個後來叫做英吉利的國家。蘇雪奇當年受瘋狂英語的李陽影響，學了很多國家的語言，有德語、法語、義大利語、西班牙語、希臘語、泰語、越南語、印尼語，當然每個國家都只學了十幾句常用的，諸如“你好”、“我愛你”、　“謝謝”、“對不起”、“再見”、“廁所在哪兒”、“我要買這個”、“多少錢”“我叫蘇雪奇”之類的。除了日語和英語外，她知道得最多的就是韓語，也是上學的時候韓劇看得多了，一點一點硬記住的。皇帝問她還會哪個國家的話，蘇雪奇回答說：“回稟皇上，民女還懂一點高麗話，只是少得可憐。”

皇帝笑道：“我只是隨口問問，想不到你還真會。”

蘇雪奇不好意思地說：“高麗話民女不敢說會，真的是隻知道一點點，因為是皇上問，民女不敢欺瞞，所以才具實以對的。”

趙元份笑著說：“好一個‘具實以對’，皇上，這位蘇姑娘真是會說話。”

皇帝笑道：“可不是嘛。元份、元傑，你們說，到底是什麼因緣際會，你們才會認識了這位如此特別的姑娘，最後又把她帶到了朕的身邊。”

趙元傑笑道：“可能這裡只有我知道這其中的來龍去脈了，連四哥也不知道他和蘇姑娘的最初是怎麼認識的。”

趙元份笑道：“元傑你這話就不對了，雖然是你認識蘇姑娘在先，不過第一次見到蘇姑娘的事，我還是記得的。”

趙元傑笑道：“四哥，說你不知道你還不信，在你第一次見到蘇姑娘之前，蘇姑娘早就見過你了。”

蘇雪奇不好意思地說：“還是讓我自己說吧。我和子嘯來到汴梁的第一天，我們想著見識一下開封府最闊氣的酒樓，所以就去了樊樓，那天雍王爺也在樊樓，後來王妃帶著人到酒樓去找王爺，所以我和子嘯那天已經見過王爺了。”

趙元份想了想，想起當日李氏大鬧酒樓，扯著他的衣服領子離開的情景，想到這一切都被蘇雪奇和馬鳴看在了眼裡，不好意思起來。

蘇雪奇見趙元份有些尷尬，趕緊說：“當日我和馬鳴剛到汴梁，什麼都不懂，就得到了王爺的關照，我和馬鳴都心存感激，今天兗王爺提起當日之事，雪奇借這個機會，代表自己，也代表馬鳴正式給王爺行個禮，多謝王爺這一年以來對我們姐弟的照顧。”說著蘇雪奇蹲下身去就要行禮，趙元份趕緊讓小黃門扶起蘇雪奇說：“蘇姑娘不用這麼拘禮。如果姑娘不說，我的確不知道在見到姑娘之前還有這樣一段淵緣。想來我們相識的緣份那天就已經註定了。”

趙元傑也笑道：“我倒覺得蘇姑娘來到汴梁，好像專為結識我們趙家