第1部分(第3/5 頁)

了。突然想起要去隔壁的超市買點東西，走餐廳的後門會近一點，於是kim使出自己的殺手鐧——&nbsp；“迷死人”的微笑，想當年哥哥也是中年婦女的殺手，終於搞定了她，得到了後門的使用權。

推開餐廳後門的一瞬間，那種如同清風拂面的感覺回來了，可惜不是童話裡王子與公主見面的場景，公主沒有盛裝躺在奢華的床上等王子一吻，王子也沒有拿著寶劍砍殺怪獸，現實是這樣的：姑娘抱著一個大箱子站在門前，“excuse&nbsp；me，&nbsp；please”（麻煩借過一下）。說著讓過kim，走了進去。

kim突然覺得這可能是他唯一的一次機會，“do&nbsp；you&nbsp；need&nbsp；my&nbsp；help？”（需要我幫忙嗎？）

“oh，&nbsp；no，&nbsp；thank&nbsp；you，&nbsp；my&nbsp；boss&nbsp；will&nbsp；blame&nbsp；me。”（不用啦，謝謝你，我老闆會因此而責怪我的）。

“e&nbsp；on，&nbsp；let&nbsp；me&nbsp；help&nbsp；you，&nbsp；in&nbsp；korea，&nbsp；man&nbsp；does&nbsp；these&nbsp；staff，&nbsp；lady&nbsp；doesn&#039；t。”（給我給我，我幫你搬，在韓國這是男人乾的活，不是女士做的）說著kim接過了姑娘手中的大箱子，**，&nbsp；好沉啊，搬進了餐廳的廚房，按照姑娘的指示放好。

“do&nbsp；you&nbsp；have&nbsp；more&nbsp；or&nbsp；it’s&nbsp；done？”（還有嗎？還是搬完了？）

“oh，&nbsp；plenty&nbsp；of&nbsp；them&nbsp；were&nbsp；on&nbsp；that&nbsp；truck&nbsp；outside。”（外面的卡車上還有好多好多呢）

kim聽完立馬傻眼了，今天豁出去了，於是kim一箱一箱的幫姑娘把所有的箱子都搬完了。汗水已經浸透了t恤，美國的便宜t恤都很薄，一出汗立馬露點，姑娘看著kim控制不住地笑出了聲，又立即不好意思的轉過頭，很久之後kim才知道她在笑什麼，立馬不好意思的轉過身，用袖子擦汗。姑娘閃身進了餐廳，過一會兒出來的時候手上拿了一瓶水和紙巾，遞給kim。

kim接過水和紙巾，立馬又轉了過去。

“hey，&nbsp；don’t&nbsp；be&nbsp；shy，&nbsp；you&nbsp；can&nbsp；turn&nbsp；around，&nbsp；can&nbsp；you&nbsp；speak&nbsp；chinese？”（別害羞了，轉過來吧，你會說中文嗎）

“一點點。”說著kim紅著臉轉了過來，還是不好意思抬頭。

“不早說，那我還講什麼英文啊”

“no，&nbsp；no，&nbsp；no，&nbsp；i&nbsp；can&nbsp；only&nbsp；speak&nbsp；a&nbsp；little&nbsp；chinese，&nbsp；only&nbsp；a&nbsp；little，&nbsp；like&nbsp；謝謝，再見，你好”

（不不不，我只會說一點點中文，比如謝謝，再見，你好）

“well，&nbsp；ok，&nbsp；anyway，&nbsp；than