第85頁(第3/4 頁)

堅貞的愛情也只是一種過眼煙雲似的感情。阿爾伐羅第一個聽從老頭兒的勸告離開馬孔多，他賣掉了一切東西，甚至把他家院子裡那隻馴養來戲弄路人的美洲豹都賣了，才為自己購得一張沒有終點站的通票。不久他便從中間站上寄來一些標滿驚嘆號的明信片，描述了車窗外一掠而過的瞬息情景，這些描述好象是一首被他撕成碎片、丟置腦後的長詩篇：黑人在路易斯安那棉花種植園裡若隱若現；駿馬在肯塔基綠色糙原上賓士；亞利桑那的夕陽照著一對希臘情人，還有一個穿紅絨線衣、用水彩描繪密執安湖泊四周景物的姑娘，向他揮動著畫筆‐‐在這種招呼中，並沒有告別，而只有希望，因為姑娘並不知道這輛列車將一去不復返。過了一些日子，一個星期六，阿爾豐索和傑爾曼也走了，他們打算在下一週的星期一回來，但是從此誰也沒有再聽到他們的訊息，在博學的加泰隆尼亞人離開之後過了一年，他的朋友中只有加布裡埃爾還留在馬孔多，他猶疑不決地待了下來，繼續利用加泰隆尼亞人不固定的恩賜，參加一家法國雜誌組織的競賽，解答有關的題目。競賽的一等獎是一次巴黎之行。奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞也訂了這份雜誌，便幫他填寫一張張印著題目的表格。他有時在自己家裡，但更多的時間是在加布裡埃爾暗中的情婦梅爾塞德斯的藥房裡幹這件事，那是馬孔多唯一完好的藥房，裡面擺著陶製藥罐，空氣中瀰漫著纈糙的氣息。城裡只有這家藥房倖存下來。市鎮的破壞總是不見結束，這種破壞是無休無止的，好象每一剎那間都會完全結束，但最後總是沒有結束。市鎮透漸變成了一片廢墟，所以，加布裡埃爾在競賽中終於獲勝，帶著兩件換洗衣服、一雙皮鞋和一套拉伯雷全集，準備前往巴黎的時候，他只好不停地向司機招手，讓他把列車停在馬孔多車站上。此時，古老的土耳其人街也變成了荒蕪的一隅，最後一批阿拉伯人已把最後一碼斜紋布賣掉多年，在那晦暗的櫥窗裡只剩下了一些無頭的人體模型；這些阿拉伯人依然按照千年相傳的習俗，坐在自己的店鋪門口靜靜地等候著死神。在那有著種族偏見、盛產醋汁黃瓜的邊遠地區‐‐在阿拉巴馬的普拉特維爾城，也許帕特里西亞&iddot;布勞恩還在一夜一夜地給自己的孫子們講述這座香蕉公司的小鎮，沒想到它如今已變成一片雜糙叢生的平原。那個代替安格爾神父的教士‐‐他的名字誰也不想弄清楚，‐‐受到風濕和精疑引起的失眠症的折磨，一夜一夜地躺在吊床上，等待上帝的恩賜。跟他作伴的蜥蜴和老鼠，晝夜不停地互相廝殺，爭奪教堂的統治權。在這個連鳥兒都嫌棄的市鎮上，持續不斷的炎熱和灰塵使人呼吸都感到困難，房子裡紅螞蟻的鬧聲，也使奧雷連諾&iddot;布恩蒂亞和阿瑪蘭塔&iddot;烏蘇娜每夜都難以成眠。他們受到孤獨和愛情的折磨，但他們畢竟是人世間唯一幸福的人，是大地上最幸福的人。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6