第357部分(第1/4 頁)

姚悅笑了一下，道：“他教我們寫論文，都是先寫好中文的，再翻譯成英文，怎麼會想那些。”

“那你也沒告訴他？”

姚悅眨眨眼，笑眯眯的道：“我覺得他反正也不相信，不如不說。”

楊銳愣了一下，轉瞬笑了起來。

姚悅顯然是不滿意倉教授的逆向翻譯的“研究”方式，故意知情不報，讓倉教授浪費時間。

楊銳笑過，又嘆口氣道：“你也不要浪費自己的時間，實驗不好做的話，就先看論文學基礎。”

“恩，我正在看你寄給我書。”

楊銳點頭，道：“那幾本大部頭的看完，論文的語法語式就沒有任何問題了。”

嚴格來說，楊銳本人做研究生的時候，也沒能看完一本大部頭的生物學專著。不過，那個時候的專業翻譯已經很多了，又與現在的環境不能相提並論。

在1984年，各個大學只是剛剛恢復了教學工作，如數學、文學這樣的高能科目，還可以因循守舊的用以前的東西，反正大學生四年，還不到要接觸前沿學術的程度。但對於其他快速發展的學科來說，中文譯著就太陳舊了。

翻譯一本大部頭的生物學專著，少說得要上千個小時，還得是生物學水平不錯的譯者，才能相對準確的翻譯。

但就現在的生物學發展速度來說，一本大部頭的生物學專著還沒有翻譯完呢，新東西就出來了。

儘管基礎生物學仍然是基礎生物學，但要像是後世的研究生那樣，用母語完成生物學的全部學習是不太可能的。

楊銳順勢問了姚悅幾個問題，姚悅也很適應這種交流方式，這讓她很容易就想到給楊銳做助手時的情景。

美好的回憶到倉教授回來的時候中止。

“楊銳來了。”倉教授笑呵呵的打招呼，捋著鬍子問候了起來，態度與第一次見面時迥異。

楊銳突然有點感懷。第一次見面的時候，他還是在《生物化學系統生態》上發表論文的新晉研究者，儘管與捷利康有了西捷工廠的合作，但就學術而言，他能拿出的東西確實不多，也就是年齡小一些罷了。

可歸根結底，不到二十歲的年紀，發表幾篇sci入門級論文，並不值得倉教授另眼相看。

然而，這一次見面，楊銳已然是撰寫論文在《jmc》上的新晉學術人了。

sci影響因子4。0，在任何一個國家的研究界，都可以說是一道坎。沒有長時間的積累或者極佳的天賦，這樣的論文是不容易發表的。

倉教授就沒有得到這個標準。

他今年52歲了，大好時光都浪費在了非學術領域，再要跟上快節奏的學術生活都不容易，更不用說是發表高階論文了。

當然，他在中國的國家級期刊上發表的論文不老少，這也是他能論資排輩的晉升的基礎，但與楊銳相處一室的時候，倉教授還是不免氣短。

畢竟，就在不久以前，倉教授還想研究楊銳的漏洞，給自己添些光彩呢。

楊銳打了聲招呼，也沒了客套的興趣，直接道：“倉教授，我有個不情之請，我想邀請姚悅加入我的團隊，做我的實驗助手。”

“團隊？”

“我在北大有一個團隊正在工作，做鉀通道相關的實驗，我想邀請姚悅加入。”

“做鉀通道相關的實驗？”倉教授再也忍不住驚訝的表情。

“也許，要看團隊的需求。”楊銳隨口敷衍。

倉教授莫名的沉吟了起來。

就在姚悅開始緊張的時候，倉教授開口道：“姚悅還在學習階段，加入你的團隊也做不了什麼，不如我再幫你選幾個人……”

……

第391章　不求人