第9部分(第4/5 頁)

爸爸那兒得到一隻貓頭鷹作為獎勵，我買不起……我是說我只有斯卡伯斯。〃羅恩耳尖發紅，也許是因為覺得自己說多了，他又呆望著窗外。

哈利覺得養不起貓頭鷹也算不上是一種罪過。畢竟，一個月之前他仍是不名一文。他把過去那些諸如被迫要穿達德里的破衣服及從未收過一件像樣的生日禮物這樣的傷心往事都告訴了羅恩。這似乎讓羅恩的心情好轉了一些。

〃直到哈格力告訴我有關成為魔法師的事、我父母的情況以及福爾得摩特，我才知道這些。〃羅恩屏住了呼吸。

〃怎麼了？〃哈利問。

〃你說出了'那個人'的名字！〃羅恩又驚又喜，〃我覺得你是所有人中最——〃　〃說出他的名字並不是為了顯示我很勇敢或者別的什麼，〃哈利說，〃明白我的意思嗎？我覺得自己還有很多東西要學。〃話中略帶憂慮，〃我猜我可能會是班裡成績最差的。〃　〃不會的，那兒有很多馬格人，他們都很棒喲。〃列車此時已駛出了倫敦，正在牛羊成群的農田間的鐵路上穿行著。他倆安靜了下來，細看著窗外的田野。

大約十二點半時，傭外走廊傳來一陣腳步聲，只見一位微笑時嘴角會泛起酒窩的售貨員推開了包廂，對他們說道：〃孩子們，想買些什麼好吃的？〃還沒吃早餐的哈利高興得跳了起來，但羅恩的雙耳又紅了起來，支支吾吾地說他帶了三明治。

在杜斯利家的時候，哈利沒錢買糖果，可現在不同了，他口袋裡的金銀財寶足可以買到塞滿整個包廂。他最喜歡吃的火星牌棒棒糖——可偏偏沒得賣。售貨小車裡全是些多味豆、泡泡糖、巧克力青蛙糖、南瓜餡餅、大煎餅，棒冰之類的，還有些他從沒見過的奇形怪狀的食品。他付給售貨員姨媽十一個鐮刀銀幣和七個銅幣，把各種食品都買了一點。

羅恩見哈利買了這一大堆的食物，驚訝不已，〃你一定很餓吧？〃　〃餓極了！〃哈利說著，在一個南瓜餡餅上咬下了一大塊。

羅恩拿出一個鼓鼓的小包開啟來，原來裡面有四塊三明治。他用手撕開其中一塊，說道：〃她總忘記我不喜歡吃粗牛肉。〃哈利拿起一塊餡餅，說：〃來吧，不如咱們換換。〃　〃你不會喜歡吃的，你知道，要照顧五個孩子可不容易呀。〃　〃別說了，吃個餅吧。〃過去，哈利從來沒有什麼可以與人分享，或者說沒人與他分享，對於他而言，與羅恩一同分享餡餅、蛋糕真是一件難得的賞心樂事啊。

〃這些是什麼？〃哈利拿起一包巧克力小青蛙問羅恩，〃這些不是真的青蛙吧？〃他覺得世上再沒別的什麼更能令他驚訝。

〃不是的。哎，快看看卡片上印的是什麼，我想要阿里巴。〃　〃什麼？〃　〃你還不知道吧，每個巧克力青蛙糖裡面都有一張卡片，上面印有著名的魔法師的名字供孩子們收集。我已經集了五百多張，就差印有阿里巴和託來米的了。〃哈利開啟一個巧克力青蛙糖，從中取出一張卡片，卡上有一個人的畫像。那人戴著一副半月形的眼鏡，長著長長的鷹鉤鼻子，銀白的頭髮像流水一般，滿臉大鬍子，畫像下還印著他的名字：艾伯斯。丹伯多。

〃那麼，這人一定是丹伯多嘍。〃哈利說。

〃別告訴我你沒聽說過丹伯多這個人幄！〃羅恩說，〃嘿，能給我一隻嗎？說不定我會找到阿里巴。啊，謝謝——〃哈利將手中的卡片翻轉過來，發現上面印著：〃艾伯斯。丹伯多，現任霍格瓦徹校長。當今許多偉大的魔法師都認為，於1945年擊敗神秘魔法師福爾得摩特、發現龍血的十二種妙用以及他的搭檔尼古拉斯。費蘭馬爾對魔法研究的貢獻等都是令他名聲大噪的主因。丹怕多教授喜歡欣賞殿堂音樂和玩保齡球。〃哈利又將卡片反過來，驚奇地發現丹伯多的頭像竟然不見了。

〃他不見了！〃　〃你總不能讓他老呆在這