第5部分(第4/5 頁)

“我想也是。”

他拎起包包沿街往下走，一路喊著：“好聽的華爾茲舞曲都在這裡，有‘原諒’、‘我在煙霧中等待’、‘再見男駭’，還有比‘國王之夜’更棒的探戈舞曲。城裡人人傳唱‘天國之光’，這是一首絕妙的探戈，歌詞美麗無比！”

你的眼中閃耀著天國之光，

閃亮如星辰高掛夜空。

天上人間再找不到，

如此充滿愛意的目光。

喔，在我的眼中你會看到，

我在月光下的悲情述說著一段不幸的愛情……

他又唱了幾首歌，賣出幾份歌譜，然後一轉頭看到了我。他向我比比手勢。

“過來，皮蛋。”

我笑著照著他的話做。

“你可不可以不要一直跟著我啊？”

“不行，先生。世界上沒有人唱歌唱得像你那麼好。”

他受到稱讚十分高興，降低了戒心。我想我有機會達成目的了。

“可是你像水蛭一樣粘著人不放。”

“那是因為我想確認，你唱的有沒有比凡森色拉斯提諾和奇可維尤拉更好。結果確實有呢。”

“你有聽過他們唱歌嗎，皮蛋？”他咧嘴而笑。

“有的，先生。我在阿達卡度茲醫生兒子家的唱片裡聽過。”

“那是因為播唱片的機器老舊，說不定唱針大折彎了。”

“不是的，先生，那是一臺新唱機。你真的唱的比他們好聽多了。我還想到一件事喔。”

“什麼事？”

“我要一直跟著你。唔，你告訴我每一份歌譜的價錢，然後你來唱歌，我來賣歌譜。大家都喜歡向小孩子買東西。”

“這個注意還不壞嘛，小傢伙。但是你得告訴我，你是自願幫我的忙嗎？我可沒辦法付你錢喔。”

“沒關係，我也不想要錢。”

“那你為什麼要這樣做？”

“我很喜歡唱歌，我想學唱歌。我覺得世界上沒有比‘芬妮’更美的東西了。我還有個請求：要收工的時候，如果那天賣得不錯，可不可以送我一份沒人買的歌譜？我想帶給我姐姐。”

他摘下帽子，撓了撓頭髮被壓扁的地方。

“我有個姐姐叫做葛羅莉亞，我想帶歌譜給她。就這樣。”

“那我們走吧！”

於是我們沿街唱著歌叫賣。他邊唱我邊學。

到了正午時分，他若有所思地看著我。

“你不回家吃中飯嗎？”他說成“匆飯”。

“等我們賣完歌譜再說。”

“跟我來。”他再次撓撓頭。

我們在塞瑞街上一家酒吧落座，他從袋子底部掏出一個大三明治，又從腰間抽出一把很嚇人的刀。他切下一塊三明治給我，然後自己喝了點甘蔗酒，又叫了兩杯檸檬蘇打。他把三明治送到嘴邊的時候，一邊仔細地打量我，看起來非常滿意。

“你知道嗎，皮蛋，你帶來了好運氣呢。我自己家裡有一打胖小子，卻從來沒想到讓他們任何一個來幫我。”他灌下一大口檸檬水。

“你幾歲啦？”

“五……六……五歲。”

“到底是五還是六？”

“我還沒滿六歲。”

“恩，你是個聰明的好孩子。”

“所以你的意思是，下星期二我們還可以一起工作嗎？”

“如果你願意的話，”他大笑。

“我願意，但是我要得到我姐姐的同意才行。她會了解的。這個機會很棒，因為我從來沒去過車站的另外一邊。”

“你怎麼知道我會去另外一邊？”

“因為我每個星期二都在