第1頁(第1/2 頁)

[軍事小說] 《從乞丐到元首（又名：希特勒傳）》作者：[美]約翰&iddot;託蘭【完結】

前言

也許，阿道夫&iddot;希特勒是20世紀撼動歷史的最偉大的人物之一。在

我們這個時代，毫無疑問，誰也沒像他那樣毀滅瞭如此眾多的生靈和招來如

此巨大的仇恨。他曾博得了廣泛的尊敬，也曾是數以百萬計的人們的希望和

理想。在他死後的30多年間，無論是敵人還是朋友，對他的看法都沒有多

大的改變。今天，我們對與他同時代的其他領袖人物‐‐羅斯福、邱吉爾、

墨索里尼、史達林‐‐的看法已經不同了，比較客觀了，但希特勒的形象卻

仍與從前一樣。在希特勒的某些追隨者看來，他是一個英雄，一個失敗的救

世主；在其他人眼中，他仍然是個瘋子，在政治上和軍事上是個蠢才，是個

不可救藥的殺人犯。他的某些成就，純系透過罪惡的手段取得的。

與許多人一樣，我本人的生活也曾受過希特勒的破壞，在寫他時，我

盡力壓抑自己的感情，把他當作百年前的古人來寫。我會見過許多深刻了解

希特勒的人物‐‐有崇拜者，也有嘲笑者。許多人對不幸的過去均侃侃而談，

且談得很詳盡。數年前的那種一談到元首及其行徑便因害怕觀點會遭到歪曲

而表現出來的吞吞吐吐的情形，現在已不復存在了。我與希特勒的副官們（普

卡梅爾，貝羅，恩格爾，根舍，溫舍和舒爾茲）、秘書（特勞德爾&iddot;容格，

格爾達&iddot;克里斯蒂安）、飛機駕駛員（波爾）、醫生（吉辛，哈塞爾巴赫）、

心腹軍官（斯科爾茲內，魯德爾）、心腹建築師（施佩爾，傑斯勒）、第一個

新聞發布官（漢夫施坦格爾）、軍事領導人（曼斯坦因，米爾契，鄧尼茨，

曼特福爾，瓦力蒙）及他最崇拜的女人（裡妮&iddot;萊芬斯達爾，特魯斯特教授

夫人，赫侖納&iddot;漢夫施坦格爾夫人）等會見的次數不下250次。這些會見

作錄音的就有幾十次，這些錄音帶現在國會圖書館內儲存。會見時的談話，

已列入本書的，其本人均讀過有關章節。他們不但作了修改，還提出了許多

有益的建議。

為瞭解開希特勒之謎，我還使用了眾多的檔案、報告和專題研究文章：

美軍反情報部的檔案，包括一個特工人員與希特勒的妹妹保拉的會見記錄；

國家檔案局未發表過的檔案，例如，1918年對希特勒作的精神病之秘密

報告；英國政府檔案館未公佈過的檔案；新近發現的戈林與納格萊裡192

4‐1925年間的通訊，這些信件為納粹與法西斯的關係提供了新的證

據；希姆萊的秘密講話；未公佈的日記、記錄、回憶錄等，包括希特勒的最

年輕的秘書特勞德爾&iddot;容格的回憶，該回憶作了不少披露。

我這本書沒有主題，書中若有什麼結論，那都是在寫作過程中得出的，

其中最有意義的也許是這點：希特勒要比我所想像的更複雜、更矛盾得多。

格拉漢姆&iddot;格林筆下的一個人物說過，&ldo;最偉大的聖人，歷來是那些具有超

凡作惡能力的人們，最兇惡的人有時也難免有點聖潔之情。&rdo;由於天堂被剝