第12部分(第2/5 頁)

著粉紅色絲裙的胖女人的畫像。

〃密碼是什麼？〃她問。

〃卡波龍。〃伯希回答。只見那幅畫向前一倒，露出了牆上一個圓洞。他們全都從圓洞裡爬了進去，竟發現自己已身處於擺滿又軟又溼的椅子的一個非常溫暖、舒適的大圓房子裡。這便是格林芬頓的公共休息室了。

伯希又分別把男孩、女孩分批帶進寢室大門。他們發現自己在古堡的其中一個高塔上。沿著螺旋型的樓梯爬到最高的一層，他們終於找到了屬於他們的床鋪：掛著深紅天鵝絨幕簾的四張四柱大床。他們的行李早已被人送了上來。由於實在是太累，他們二話不說，換上睡衣便躺到床上。

〃剛才的東西很好吃吧？〃羅恩小聲地對哈利說，〃嘿，走開，斯卡伯斯！不要咬我的床單！〃哈利正想問羅恩有沒有吃蜜糖果餅，但發現羅恩已經睡著了。

也許是因為哈利吃得太多的緣故吧，他夜裡做了一個很奇怪的夢：他正戴著屈拉教授的無邊帽。那頂帽子一直不停地跟他講話，要他必須馬上轉到史林德林去，還說這是他的命運決定的。哈利告訴帽子他不願意去史林德林，帽子就變得越來越沉重，他拼命想掙脫它，可它偏偏越勒越緊，令哈利痛苦不已。正當他掙扎的時候，馬爾夫出現了，不停地嘲笑著哈利，接著馬爾夫搖身一變，成了鷹鉤鼻子的史綱皮教授，笑聲也越來越尖，越來越冷。一道綠光閃過，哈利被嚇醒了，渾身是汗，全身發抖。

他一翻身又睡著了。當他第二天一早醒來時，他已全然不記得前夜的夢了。

第八章　魔藥學老師〃在那兒，看！〃　〃哪個呀？〃　〃在那個紅頭髮高個兒的旁邊。〃　〃戴著眼鏡的那個？〃　〃看清他的模樣了嗎？〃　〃有沒有看到他的那塊傷疤？〃第二天，哈利一離開宿舍，大家就吵吵嚷嚷地議論開了。那些在教室外排著隊的人踮起腳尖來要看他，走廊上碰到的人都會回頭對他一看再看。哈利多希望他們別那樣幹，因為他都快沒辦法集中精神找去教室的那條路了。

霍格瓦徹學校裡一共有一百四十二座樓梯，有的寬敞乾淨；有的不但窄，還老愛晃動；有的在某個星期五就會變成通向另一處不同的地方；有的藏著些消失的梯級，弄得你不得不跳起來才能往上走。這裡的門除非你有禮貌地請求它，或者幫它在某個恰當的地方撓撓癢，否則它們是不會開的。還有些門根本就不是門，而是堅固的牆壁偽裝而成的。要記住這一切機關真的好難呀，因為它們好像是會自己移動的。壁貼肖像上的人物者愛互相拜訪換位置。還有一件魚鱗盔甲般的外套，哈利確信它是會走路的。

小鬼們也讓人頭痛得要命。當你正要開啟一扇門時，他們可能會忽然從裡面飄出來，嚇得你半死。沒頭鬼尼克經常很樂意為新來的格林芬頓學生們指點正確的方向，但喧譁鬼皮維斯就不同了。如果你遲到的時候碰上他，那傢伙就會給你弄個鎖上的門和一座戲法樓梯嚐嚐。他會往你頭上扔廢紙簍，抽掉你腳下的地毯，連續不斷地向你擲粉筆，或者從背後偷偷地接近你，無聲無息的，突然飛快地捏住你的鼻子，然後尖聲大叫：〃抓住你的鼻子啦！〃比遇上皮維斯更慘的，是碰上管理員亞格斯。費馳。第一天的早上，哈利和羅恩走錯了路。費馳發現他們倆正在努力試圖推開的門正好是三樓通往外界走廊的出口。他壓根兒就不相信哈利和羅恩是迷路，他堅決認為他們倆是故意想強行闖進那道門的。他威脅著要把他們倆鎖進地牢裡去，幸虧屈拉教授剛好經過，這才救了他們。

費馳有一隻叫諾麗絲夫人的貓。那是隻骨瘦如柴而且髒兮兮的東西，和費馳一樣長著雙燈泡似的鼓突大眼睛。她常常自個兒在走廊上巡邏。誰敢在她面前違反紀律，比如說吧，伸一隻腳趾頭到隊伍外邊來，她就會嗖地飛竄到費馳那裡去。兩秒鐘之後，費馳就會氣喘籲