第19部分(第3/5 頁)

點鐘，赫伯特先生走進餐室，看見桌上擺了兩個人的餐具，覺得奇怪，就問我原因。我告訴他我以為伯林漢先生還沒離開，會留下來用餐。對於我的回答他很是驚訝，他說他並沒有看見伯林漢先生，還責怪我在他回來時為什沒有及時向他彙報。我說，我把他帶進了書房，以為他會在書房裡看見伯林漢先生。可是他說，他根本就沒有見過他。於是，我們就來到客廳，以為伯林漢先生會在那兒等赫伯特先生，可是在那兒我們也沒有看見伯林漢先生。赫伯特先生又說，也許是伯林漢先生等得不耐煩了，自己先離開了。但是我告訴他，我確信他沒離開，因為我一直在留意著大門。然後他問我，伯林漢先生是獨自來的，還是和他女兒一起來的。我說不是那個伯林漢先生，而是約翰·伯林漢先生，他聽了之後非常驚訝。於是我提議最好搜查一下屋子，看看他究竟有沒有離開。赫伯特答應了，於是我們所有人把房子幾乎翻了個底朝天，仔細檢視了每個房間和角落，確實沒有發現伯林漢先生的蹤跡。這時赫伯特先生變得急躁起來，他匆匆地吃了晚餐，然後離開家趕乘6點30分的火車進城去了。”

“你的意思是伯林漢先生一直沒有離開屋子，你一直都在留心？那麼，當時你在哪裡？”

“我當時在廚房裡，在那兒我正好可以看見前院大門。”

“你是在哪裡準備用餐的餐具的？”

“在餐室。”

“從餐室，你還能看見前院大門嗎？”

“在餐室不能，但可以看得見書房，書房在餐室對面。”

“到餐室你必須要經過廚房上樓嗎？”

“是的，必須經過。”

“那會不會就在你上樓的時候，伯林漢先生離開了屋子？”

“不，他做不到。”

“為什麼？”

“因為他不可能做到。”

“為什麼不可能？”

“因為他不可能那麼做。”

“也許伯林漢先生在你上樓的時候一個人走了？”

“不，這不可能。”

“你如何知道他沒有離開？”

“我確信他沒有。”

“你可以這麼肯定嗎？”

“如果他真的走了，我一定會看見的。”

“我的意思是，他有沒有可能趁你上樓的時候，離開了。”

“我上樓的時候他正在書房裡。”

“你怎麼知道？”

“因為我帶他進去之後，他就一直沒有出來過。”

羅藍停了下來，深深地吸了一口氣；這時，法官的眼睛已經眯了起來。

“那棟房子有側門嗎？”律師也已經疲憊了，但是仍然繼續質詢道。

“是的，就在房子的側面，有一個可以通往小巷子的側門。”

“書房裡是不是還有一扇落地窗？”

“是的。窗戶外面是一小片草地，那道側門就在它對面。”

“當時那扇窗戶，還有側門上鎖了嗎？伯林漢先生會不會是從這兩個地方出去的？”

“窗戶和門的內側都有把手。是的，他的確可以從那裡出去，但是他並沒有那麼做。”

“你怎麼知道？”

“在我看來，紳士是不會像賊一樣，從側門溜出去的。”

“當你發現伯林漢先生不見的時候，檢查過落地窗是不是關著的嗎？”

“當天晚上，在我就寢之前檢查過所有門窗了，當時都已經從裡面關緊了。”

“那麼側門呢？”

“側門也已經鎖上了。那道側門必須花很大力氣才能關上。因此，假如有人從那裡出去，一定會弄出很大的聲響的。”

重要部分已經詢問完畢了，羅藍