第9部分(第1/5 頁)

“哦，”格雷厄姆說，“這個傢伙簡直太頑固了。”

“很明顯，”溫西說道，“就像聖·勒古弗斯一樣。他們大喊著：‘上帝啊！多麼頑強！’這可不好，老兄。他只想得到答案。”

“可憐的傢伙！”格雷厄姆說，“就像在蒙臺梭利〔1〕出現之前的舊日好時光裡，護士們所說的那樣——他被需求所主宰。我沒有去過米諾奇，但我去了哪裡是我自己的事情。”

“好吧，先生。”治安官為難地說。他直覺認為格雷厄姆有問題，而他又期望能夠一鳴驚人，可是格雷厄姆的回答也找不出什麼破綻，這讓他不知道自己該怎麼辦。

“你走吧，年輕人。”格雷厄姆和氣地說，“你只不過是在浪費時間。你只要知道我連只蒼蠅都不會傷害就行了。你要明白，在你喝著苦啤酒和我耍嘴皮子的時候，真正的謀殺犯還在逃命呢。”

“我明白。”治安官說，“你拒絕說明星期一晚上去了哪裡。”

“你終於明白了！”格雷厄姆大喊，“我們的交流雖然很困難，但最終還是取得了進展，是不是，溫西？就是這樣，我斷然拒絕，絕對、完全。把它記在筆記上以防你忘記了。”

治安官一本正經、很嚴肅地照做了。

“既然這樣，”他說，“那麼我會將這件事情報告上級。”

“完全可以，”格雷厄姆說，“我對他們說的也一樣。”

治安官懷疑地搖搖頭，然後不情願地離開了。

“愚蠢而又可憐的傢伙。”格雷厄姆說，“戲弄他可真讓人臉紅。再來一杯，溫西？”

溫西謝絕了，格雷厄姆這時候突然站起身來離開，說他要去畫室處理一些事情。

安沃斯旅館老闆目送著他離開。

“他隱藏了什麼呢？”溫西自言自語地說。

“啊，或許是另有隱情吧，”老闆回答，“格雷厄姆是個好人，姑娘們的好物件。”

“確實如此。”溫西說，“這正好提醒我了，羅布，我為你作了一首新的五行打油詩。”

“真的嗎？”老闆仔細關好旅館臥房和酒吧之間的門。

送上自己的五行詩並且告別了老闆之後，溫西又把注意力集中到調查上來。格林夫人——那位打掃女工——居住在離這裡不遠的小屋子裡。溫西到達的時候，她正在做燕麥餅。她撣掉手上的麵粉，然後把燕麥餅挪到淺鍋裡。格林夫人很願意和他談談那位忽然死去的先生。

她的蘇格蘭口音過分濃重，舉止又過於興奮，但是將他的問題重複了兩三遍之後，溫西也終於成功地理解了她的回答。

“週一早上坎貝爾先生出發之前吃過早餐嗎？”

是的，他吃過。桌子上還剩了一些鹹肉和雞蛋，還有一把用過的茶壺和茶杯。另外，相比前天晚上，少了一個麵包和黃油，還有一點火腿切片。

“坎貝爾平常早上就吃這些嗎？”

是的，他早飯一般吃煎雞蛋還有鹹肉，就像時鐘那樣規律。兩個雞蛋和兩片鹹肉，他那天早上吃的也是這些東西，格林夫人數過。

“弗格森那天早上也吃了早餐嗎？”

是的，弗格森先生喝了一杯咖啡，吃了一點醃魚。格林夫人週六給他帶了兩條醃魚，他週日早上吃了一條，週一早上吃了另外一條。兩個屋子都沒有什麼不正常的現象，這就是她所能提供的情況，警察傳喚她的時候她也是這麼說的。

在回科爾庫布里郡的路上，溫西在腦海中將這些事情過了一遍。在醫生的報告裡，那兩個雞蛋和兩片鹹肉憑空消失了。某人在坎貝爾的屋子裡吃了早餐，而最方便這麼做的就是弗格森。換句話說，如果不是弗格森，那麼弗格森也應該知道是誰。可令人煩惱的是，弗格森去了格拉斯哥。