第7部分(第4/5 頁)

息，幾乎就像是哭泣，但她隨後又恢復了鎮定。

“哦，溫西勳爵，請你告訴我，到底發生了什麼事情？珍妮過來告訴我他被殺害了，但是她太激動了，而且用了太多蘇格蘭方言，我沒有完全聽懂。”

“是的，這是事實，”溫西冷靜地敘述，“昨天下午他們發現他躺在米諾奇河裡，頭部受到重擊。”

“頭部受到重擊？你是不是說——”

“很難確切說到底是怎麼發生的。你知道，那條河裡佈滿岩石——”

“他掉下去了？”

“看起來是這樣的。他躺在水中，但醫生說他不是被溺死的。頭部受到重創導致了他的死亡。”

“多麼可怕！”

“我想你此前沒有聽說這件事吧。”溫西說，“他是你們的好朋友，不是嗎？”

“哦——是的——我們很熟。”她停了下來，溫西覺得她要暈倒了，趕快站起來。

“聽我說——恐怕這對你是個很沉重的打擊。我給你拿點水。”

“不用——不——”她伸出一隻手要拉住他，但是溫西已經飛奔過走廊進入畫室，他記得曾經在那裡見過龍頭和水槽。他進去之後見到的第一件物體是法倫的繪畫盒，開啟著放在桌子上。他的畫作四散擺放著，調色盤被胡亂地棄置於其中。一件作畫時穿的舊外套掛在門後，溫西仔細檢查了外套內外，但沒有發現什麼有用的線索。他在龍頭下接了一杯水，眼睛巡視起屋內的每個角落。支在原地的畫室用畫板上擱置著一幅尚未完成的作品。小畫板倚靠在水槽邊，被帶子捆綁住，很明顯，法倫不是出去作畫。

杯中的水濺出來，灑在溫西手上，提醒他來這裡的理由。他擦乾淨杯子，轉身離開畫室。就在這時他看到法倫的釣具立於門後的角落裡，有兩支鱒魚漁竿、一支鮭魚漁竿、漁網、大魚叉、魚籃還有防水長靴。或許，那裡本來有四支漁竿，因為沒有魚籃、不穿防水長靴也可以釣魚。但是，它們靜靜立於那裡，就像沒有分開的一家人。

他返回起居室，法倫夫人不耐煩地把杯子推到一邊。

“謝謝——但是我不需要。我告訴你我不需要。我很好。”只是她焦慮而失眠的眼睛出賣了她。溫西覺得自己有點殘忍，不過很快就會有人過來訊問，他想自己總比警察要和善一些。

“你丈夫應該很快就回來了，”他說，“坎貝爾遭遇不幸的訊息很快就會在整個鎮裡傳開。他現在還沒有回來的確有些奇怪。你完全不知道他去哪裡了嗎？”

“完全不知道。”

“我很高興為你們傳達了這個資訊。”

“哦，是嗎？不管怎樣，我很感謝你。但是溫西勳爵，聽你的口氣好像死者是我們家人一樣。我們很瞭解坎貝爾先生，但是，這還不至於讓我們崩潰……雖然這聽起來有點無情——”

“一點也不，我只是想，你看起來有點沮喪，我非常高興你沒事。或許我誤會了——”

“你確實誤會了。”她的聲音中透著疲憊。過一會兒，她看起來似乎振作了一些，卻突然發起火來。

“我為坎貝爾先生感到很遺憾，他不是個受歡迎的人。他總是認為其他人別有所圖，他對每個人都有怨恨，這是他惹人討厭的原因。你越怨恨那些怨恨你的人，你就越惹人討厭，而且別人的確也越來越討厭你。我明白這個道理，我不喜歡這個人，一個人不能這樣做。但是我嘗試著公平地對待每一個人。我想人們都誤會了，但是我不能因為別人誤會他，就停止做我認為對的事情，不是嗎？”

“當然不能這樣。”溫西說，“如果你和你丈夫——”

“哦，”她說，“休和我相互理解。”

溫西點點頭，但他知道她在撒謊。法倫討厭坎貝爾是眾所周知的事情。但她是