第1部分(第2/5 頁)

龐氏騙局、“達不溜”雙底、全球化的意義等。雖然本書不是“希臘字母式”的經濟學著作，但我相信每一位經濟學者都會認同這其實也是一本專業性很強的經濟學讀本，同時也會認同最淺出之作往往是最好的這一觀點。

克魯格曼的預言　譯者序（2）

3。前瞻性的經濟分析

早在20世紀末，克魯格曼就因其成功地預言了亞洲經濟的崩潰而名聲大噪，而本書中他的許多預言也業已變為現實。如在2001年美國加州出現了電力危機，引發了各方對能源問題的關注。而克魯格曼卻認為危機只是假象，是“壟斷勢力和市場操縱的威脅”的作用，一年後，安然的醜聞被揭發了出來。

目前還在蔓延的華爾街風暴的起因，我們也能在本書相應短文中找到前瞻性分析。例如《“豬入蟒腹”之態》、《退休金寓言》中，他分析了美國的社會保障體系將會出現嚴重問題，認為它“正無情地緩慢地走向它的劫數”，“使這個社會保障制度破產”；還有在《美國蔑視國際法》中，對美國不遵守貿易協定的霸道作風所帶來的嚴重惡果的分析等，許多預言都正在或將要顯現出來。這些分析不僅對於美國，對於包括中國在內的其他國家也都具有警示作用。

4。敢言的經濟學家

出於對布什政府的氣憤，也出於一名經濟學家的職業道德感，克魯格曼一針見血地戳穿布什政府政策的各種謊言和失誤。這在大多數媒體人云亦云的現今社會尤為可貴。

他指責布什政府的財政預算不過是騙人的數字遊戲；其諸多政策的目的都是為了他背後的大集團謀求利益，但又以為中底層人士謀福利為藉口；總是以反恐怖主義為名，利用民眾的愛國主義情緒，而窮兵黷武……

許多讀者佩服克魯格曼的無畏精神，愛讀他清新、潑辣的文字。有人說，讀其文就如在沙漠中見到綠洲；有人說他是不可或缺的專欄作家，是充滿謊言的政界裡的真實聲音；有人欣慰地說：“感謝上帝給了我們這樣一個人”；有人甚至稱譽他為“當代左拉”。

5。幽默的經濟語言

他的暢銷教科書《國際經濟學》中的文字就深入淺出、通俗易懂，而本書則更多了一分幽默。

在《安然醜聞背後》這篇文章中克魯格曼開篇就給我們講了個笑話，“一個農場主聽到他的雞舍裡有可疑的嘈雜聲，他便大聲喊道：‘是誰在那兒？’那個賊回答說：‘這兒除了我們的雞以外沒有任何人。’農場主感覺沒事，就回去睡覺了。”當我們繼續往後看到“聯邦能源管理委員會曾問過能源公司它們是否在操縱著市場，可它們的回答是：‘誰，你是在說我們嗎？’……這樣就不了了之了。”我想每一個讀者看到此處都會忍俊不禁。

本書中類似這樣的幽默表達到處可見，這為揭秘嚴肅的經濟政策問題增添了一抹亮色。

當然，克魯格曼將美國現存的所有問題大都歸咎於布什政府，被一些評論家稱為“一邊倒的經濟學家”，這多少也體現出克魯格曼較為強烈的黨派性偏好。然而，由於本書的眾多優點，它仍不失為一本不可多得的近距離深層次瞭解美國政治經濟的歷史和現狀的畫卷式讀本。無論是經濟學人士，還是普通大眾閱讀此書都會受益匪淺。

此外，曹賢璐、和睦、楊雪莉、崔鵬、胡暉等同志參加了本書的翻譯工作，我對他們出色的表現表示感謝。

張碧瓊

中央財經大學

克魯格曼的預言　自序（1）

2008年11月 創作一個專欄，尤其是在困難時期，最好不要一個人單獨完成，非常幸運的是，我得到了許多幫助。

首先，感謝《紐約時報》（The　New　York　Times）所有至關重要的人士。豪威爾·雷